МОЖНО УМЕНЬШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se puede reducir
• pueden reducirse
• pueden mitigarse
• puede disminuir
• se pueden reducir
• puede reducirse
• podría reducirse

Примеры использования Можно уменьшить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как можно уменьшить такую отчужденность?
¿Cómo podemos reducir esta exclusión?

Объем исследовательской работы можно уменьшить на 40%.
El volumen de trabajo del investigador puede reducirse en un 40%.

Как можно уменьшить объем отходов?
¿Cómo puedo disminuir la cantidad de residuos?

Объем секретариатской работы можно уменьшить на 40%.
El volumen de trabajo de secretaría también se puede reducir en un 40%.

Думаю, можно уменьшить инциденты бактерии Эшерихия.
Pensamos que puede disminuir los incidentes de E. coli 0157: H7.

Объем работы научных сотрудников можно уменьшить на 50%.
La actividad de investigación en esta tarea puede reducirse en un 50%.

Однако этот объем можно уменьшить благодаря грамотным форматам сжатия.
Pero puede reducirse esa cantidad con formatos de compresión inteligente.

Объем работ по сбору данных на местах можно уменьшить на 75%.
El volumen de trabajo para la recogida de datos sobre el terreno puede reducirse en un 75%.

Эту опасность можно уменьшить с помощью соответствующего запрета для компании.
Este riesgo podría mitigarse prohibiendo a la empresa dicho comportamiento.

Хочу тебе показать пару других способов, как можно уменьшить бюджет.
Solo quiero mostrarte un par de maneras diferentes en las- que podemos recortar el presupuesto.

Можно уменьшить не- сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим.
Puedes reducir la No-compasión, la crueldad, la insensibilidad, la negligencia hacia otros.

Общую продолжительность перевозок, составляющую 10- 20 суток, можно уменьшить вдвое.
El total del tiempo de tránsito, que es de 10 a 20 días, podría reducirse a la mitad.

Кроме того, расходы можно уменьшить благодаря совершенствованию технологий и соответствующему субсидированию.
Asimismo, pueden reducirse los costos mediante avances tecnológicos y subsidios apropiados.

Объем работы младшего научного персонала можно уменьшить примерно на 50%.
El volumen de trabajo de los auxiliares de investigación puede reducirse aproximadamente en un 50%.

Кроме того, системные риски можно уменьшить за счет создания более простых финансовых продуктов.
Asimismo, los riesgos sistémicos podían reducirse mediante la creación de productos financieros más simples.

Объем работ для всех четырех категорий сотрудников можно уменьшить на 79% следующим образом:.
El volumen de trabajo para todas las categorías de personal se puede reducir en un 79% de la siguiente manera:.

Опасность того, что это произойдет, можно уменьшить путем принятия на ранних этапах индикативных планов реконструкции.
Los peligros de que esto suceda se pueden reducir si se introducen desde muy temprano planes indicativos de reconstrucción.

Значение предела зарплаты назначенных игроков также можно уменьшить, используя деньги распределения.
El límite salarial de valoración de los Jugadores Franquicia puede ser reducido utilizando fondos de asignación.

Эффект высушивания кожи спиртом можно уменьшить или устранить путем добавления глицерина и( или) других смягчающих веществ в состав средства.
El efecto de sequedad del alcohol se puede reducir o eliminar agregando glicerina u otros emolientes a la fórmula.

Последствия повышения цен на энергию для городской бедноты можно уменьшить с помощью ряда мер.
Los efectos del aumento de los precios de la energía en los pobres de las zonas urbanas pueden mitigarse de distintas maneras.

Смету на оборудование и программное обеспечение можно уменьшить на 50% с учетом их текущих цен и потребностей в оборудовании/ программном обеспечении.
El presupuesto para equipos y programas informáticos se puede reducir en un 50%, lo que refleja mejor los precios actuales y las necesidades de equipos y programas.

Ультрафиолетовое излучение может также ускорить разрушение пигмента. Этот процесс можно уменьшить при помощи солнцезащитных кремов.
La radiación ultravioleta puede hacer desaparecer el pigmento, aunque se puede reducir con protector solar.

Этот риск можно уменьшить, если целевые добровольные взносы будут получены до начала цикла планирования или если потенциальные доноры возьмут на себя твердые обязательства.
Ese riego podría mitigarse si las contribuciones voluntarias se recibieran antes del ciclo de planificación o si los posibles donantes se comprometieran firmemente.

За счет снижения темпов роста численности населения в результате улучшения доступности средств планирования численности семьи можно уменьшить расходы на борьбу с малярией.
La reducción del crecimiento demográfico mediante un mayor acceso a la planificación familiar puede disminuir los costos del control de la malaria.

Трудности получения международных финансовых средств для УЛП можно уменьшить путем рационализации институциональных процедур.
Las complejidades para acceder a los mecanismos de financiación internacional de la ordenación sostenible de los bosques pueden reducirse mediante la racionalización de los procesos institucionales.

Ряд стран, включая Камбоджу, Сенегал, Таиланд и Уганду, доказали, что согласованными усилиями можно уменьшить распространение ВИЧ/ СПИДа.
Un número reducido de países, entre los que se incluyen Camboya, el Senegal, Tailandia y Uganda, han demostrado que aunando esfuerzos se puede reducir la propagación del VIH/SIDA.

Происшествия на дорогах можно предотвратить, а их воздействие на общество можно уменьшить посредством политических обязательств национальных правительств.
Los accidentes en las carreteras se pueden impedir y su impacto en la sociedad se puede reducir, mediante un compromiso político de los Gobiernos nacionales.

Каким образом можно уменьшить уязвимость развивающихся стран и стран с переходной экономикой по отношению к последствиям негативных процессов, происходивших в 1997- 1998 годах?
¿Cómo se puede reducir la vulnerabilidad de los países en desarrollo y de los países con economía en transición a los procesos de contagio ocurridos en 1997 y 1998?

Хотя интернационализация сопряжена с определенными рисками, их можно уменьшить, если предприятия развивающихся стран будут лучше подготовлены реагировать на соответствующие вызовы.
Si bien la internacionalización tiene riesgos inherentes, estos pueden mitigarse si las empresas de los países en desarrollo se preparan mejor para los retos.

Интенсивное использование топливной древесины можно уменьшить путем содействия переходу от относительно низкоэффективных традиционных печек на древесном топливе к другим технологиям.
La presión que se ejerce sobre los recursos de leña puede reducirse mediante la promoción de un cambio de las cocinas tradicionales de leña relativamente poco eficientes a cocinas con otro tipo de tecnología.