Примеры использования Puede reducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cree que puede reducir la fianza.
Он считает, что сможет снизить сумму залога.Los peces también sufren daños por el ruido y esto puede reducir las capturas.
Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов.Si eso ocurre, se puede reducir la cantidad de días de trabajo.
Тогда вы сможете сократить количество рабочих дней.Estudios realizados demuestran que la prohibición de la publicidad puede reducir el consumo de tabaco.
Ahora usted puede reducir las expresiones utilizando el modelo de sustitución.
Теперь вы можете уменьшить выражения с помощью замены модели.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir el consumo
reducir la violencia
reducir la contaminación
reducir el tiempo
el objetivo de reducirreducir el hacinamiento
reducir la carga
reducir la duración
reducir la necesidad
los esfuerzos por reducir
Больше
Una excesiva personalización de la planificación de los recursos institucionales puede reducir los beneficios del sistema.
Esto puede reducir más el tiempo que se necesita para las operaciones de remoción de minas.
La expansión del sector agrícola puede reducir las limitaciones de la demanda.
Puede reducir el tamaño de una diapositiva al imprimirla, de forma que se pueda ajustar a una página impresa.
Можно уменьшить размер слайда при его печати, чтобы слайд соответствовал печатной странице. Откройте документ, который требуется вывести на печать.La tecnología de la información puede reducir también la presión que padece el sistema de transporte.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.La obtención de plásticos con algunas propiedades mejoradas puede reducir la demanda de material.
Разработка пластмасс с улучшенными качествами может приводить к сокращению спроса на материалы.La asistencia a la escuela puede reducir los riesgos a que están expuestos los niños, en particular la trata y el reclutamiento militar.
Посещение школы может сократить степень подверженности детей рискам, в том числе незаконной торговле людьми и вербовке в воюющие группировки.Ello facilita el acceso a instalaciones especializadas y a especialistas y puede reducir al mínimo las necesidades de transporte de muestras.
А это облегчает доступ к специализированным объектам и квалификации и может свести к минимуму потребности в транспортировке проб.Su Gobierno es consciente de que el OOPS no puede reducir sus gastos más allá de cierto punto sin crear dificultades a su personal, pero se han hecho progresos.
Его правительство хорошо понимает, что БАПОР не может сократить расходы ниже определенного уровня без ухудшения положения своих работников, однако сдвиги уже видны.La Sra. Coker-Appiah dice que sedebe ofrecer una clarificación sobre las circunstancias en las que un tribunal puede reducir la edad de consentimiento para contraer matrimonio.
Г-жа Кокер- Аппиа говорито необходимости уточнить обстоятельства, при которых суд может сократить возраст для вступления в брак.Los seguros son un importante servicio financiero que puede reducir la vulnerabilidad de los pobres frente a los trastornos económicos, pues les permite proteger sus bienes y reducir los riesgos a los que están expuestos.
Страхование является важной финансовой услугой, которая может снизить уязвимость малоимущих от экономических потрясений посредством защиты их активов и снижения рисков.Celebramos el tema que ha elegido sobre la mediación porque consideramos que cuandose aplica adecuadamente la mediación puede reducir al mínimo el enfrentamiento en el mundo.
Мы приветствуем его выбор темы посредничества, поскольку считаем,что при правильном применении посредничество может свести к минимуму противостояние в мире.Un nivel impositivo demasiado alto puede reducir los incentivos y entorpecer el crecimiento.
Ello, junto con la difusión de la modernización,generará una mayor demanda sobre los limitados recursos, que puede reducir aún más el nivel de vida de la población.
В сочетании с распространением процесса модернизации этоEl acceso al agua limpia y el saneamiento puede reducir el riesgo de mortalidad infantil(cuarto Objetivo) en un 50%;
Доступ Con la libre circulación de personas, bienes y servicios, la CAO puede reducir el desempleo en Burundi creando un mercado de trabajo.
При свободном передвижении людей, товаров и услуг ВАС может снизить уровень безработицы в Бурунди, создав рынок труда.Por ejemplo, la instalación de fuentes de abastecimiento de agua puede reducir el esfuerzo que las mujeres y los niños(en especial las niñas) tienen que realizar para obtener agua.
Например, создание пунктов водоснабжения может ослабить нагрузку на женщин и детей( особенно девочек) по сбору воды.La utilización de una plantilla electrónica puede reducir los errores y facilitar el procesamiento.
Использование стандартной электронной формы может уменьшить число ошибок и облегчить обработку данных.La política de no recurrir en primertérmino al uso de las armas nucleares puede reducir la amenaza de su utilización, hacer disminuir el riesgo de guerra nuclear e impedir la proliferación de las armas nucleares.
Политика неприменения первыми ядерного оружия может уменьшить угрозу ядерного оружия, снизить опасность ядерной войны и предотвратить распространение ядерного оружия.En los países de origen, la expansión de la capacitación puede reducir la escasez de mano de obra aun si continúa la migración.
В странах происхождения расширение профессиональной подготовки может сократить нехватку рабочей силы даже в случае продолжения миграции.La adopción de medidas de eficiencia comercial puede reducir considerablemente el costo de las transacciones comerciales.
Принятие мер по повышению эффективности торговли может привести к существенному снижению операционных издержек в торговле.La designación de un enemigo interno en términos tan amplios puede reducir las posibilidades de que el conflicto se resuelva mediante el diálogo político.
Определение понятия внутреннего врага на такой широкой основе может привести к снижению шансов урегулирования конфликта с помощью политического диалога.La atención primaria mejora la calidad de vida durante la ancianidad y puede reducir la incidencia de enfermedades físicas y mentales.
Первичная медико-санитарная помощь помогает повысить качество жизни людей в пожилом возрасте и может привести к сокращению числа физических расстройств и психических заболеваний.Al consolidar y racionalizar los centros de servicios, la UNOPS puede reducir sus gastos operativos corrientes en aproximadamente 200.000 dólares en 2004.
Объединив и рационализировав местоположение своих учреждений, ЮНОПС может сократить свои текущие оперативные расходы в 2004 году примерно на 200 000 долл. США.En los países de destino,la formación de personal calificado a nivel local puede reducir la demanda de trabajadores extranjeros con ese tipo de especialización a medio y largo plazo.
В странах назначения подготовка квалифицированных специалистов на местах может сократить спрос на иностранные кадры в среднесрочной или долгосрочной перспективе.
