СНИЖЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• reducir
• reducción
• disminución
• disminuir
• baja
• menor
• descenso
• mitigar
• caída
• contracción
• rebajar

Примеры использования Снижению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общей транспарентности и снижению.
La transparencia general y reducir el costo de.

Не по поздним абортам или снижению налогов.
No en aborto de nacimiento parcial o en recorte de tasas.

Эта ситуация привела к снижению уровня жизни в стране.
Esa situación ha causado un deterioro en el nivel de vida.

Это привело к снижению производительности и к голоду.
Esto ha conducido a la merma de la productividad y el hambre.

Экономический кризис привел к резкому снижению уровня занятости.
La crisis económica redujo fuertemente el nivel de empleo.

Субсидирование также приводит к увеличению поставок и снижению цен.
Las subvenciones también aumentan los suministros y bajan los precios.

Национальный план действий по снижению уровня нищеты.
Plan de Acción para la reducción de la pobreza a nivel nacional.

Проведение предварительного аудита страны и обзора мер по снижению рисков;
Un examen previo a la auditoría y sobre la mitigación de riesgos;

Так, некоторые страны уже приступили к снижению процентных ставок.
Por ejemplo, algunos países ya empezaron a bajar los tipos de interés.

Все эти факторы способствовали снижению доверия общественности к этим учреждениям.
Todo ello contribuye al bajo nivel de confianza y fe del público en esas instituciones.

Это все способствовало последовательному снижению бедности в стране.
Todo ello contribuyó a una reducción constante de la pobreza en el país.

Спад в экономике приводит также к снижению уровня доходов на душу населения.
La economía decae y con ella también decae el nivel de los ingresos per cápita.

Климатические изменения и без того уже приводят к снижению урожая по всему миру.
Y el cambio climático está causando pérdida de producción en todo el mundo.

Различные факторы способствуют снижению или повышению эффективности каждого из этих процессов.
Diferentes factores fomentan o limitan la eficacia de cada uno de esos procesos.

Медленный экономический рост привел к снижению среднего уровня занятости.
El débil dinamismo del crecimiento económico llevó a una caída de la tasa media de empleo.

Систематическое распределение новых СДР могло бы содействовать снижению такой нестабильности.
La asignación sistemática de nuevos DEG podría contribuir a mitigar esa volatilidad.

Эти занятия призваны способствовать снижению воздействия гендерных стереотипов в семье.
Estos programas contribuirán a paliar los efectos de los estereotipos de género en la familia.

Следовательно, такая ситуация приведет к росту безработицы и снижению уровня дохода на душу населения.
Por lo tanto, producirá más desempleo y reducirá el ingreso per capita.

Глобализация и протекционизм также способствуют снижению цен.
La mundialización y el proteccionismo también contribuyen a la caída de los precios.

Интеграция деятельности по снижению риска бедствий и адаптации к изменению климата.
Integración entre la reducción del riesgo de desastres y la adaptación al cambio climático.

Война привела к резкому уменьшению общего объема производства и снижению дохода.
La guerra había engendrado una aguda caída de la producción total y una pérdida de ingresos.

Ролевые модели очень важный фактор к снижению преступлений среди молодых иммигрантов.
Los modelos de conducta han contribuido a la bajada de la delincuencia entre los inmigrantes jóvenes.

До сих пор основное внимание на переговорах уделялось снижению тарифных ставок.
Las negociaciones se han centrado hasta el momento en las reducciones arancelarias.

Динамикой к снижению должно отличаться также количество суббоеприпасов, доставляемых тем или иным оружейным снарядом.
Asimismo, debería tender a reducirse el número de submuniciones por cada arma.

Во-вторых, разоруженческие меры должны эффективно вести к снижению уровней вооружения.
En segundo lugar, las medidas de desarme tienen que conducir eficazmente a niveles inferiores de armamento.

Данная ситуация приводила к снижению посещаемости и качества преподавания в правительственных школах.
Esta situación estaba causando una declinación de la asistencia y el rendimiento en las escuelas gubernamentales.

Он привел к повышению уровня занятости и коренному снижению экономического неравенства.
Este factor ha aumentado la tasa de empleo y ha reducido radicalmente las desigualdades económicas.

Другие управленческие решения также приводят к необоснованному повышению степени риска и снижению эффективности.
Otras decisiones de gestión también aumentan innecesariamente los riesgos y reducen la eficiencia.

Мы также содействуем снижению тарифов на сельскохозяйственные продукты во всех промышленно развитых странах.
Asimismo, impulsamos la desgravación arancelaria de productos agrícolas en todos los países industrializados.

Ужесточение глобальных условий кредитования может привести к снижению потоков частного капитала.
Las restricciones crediticias mundiales pueden provocar un déficit en las corrientes de capital privado.