Примеры использования Reducirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En este caso, podría reducirse a uno.
В этом деле все может свестись к одному.Además, deben reducirse al mínimo las excepciones.
Более того, число исключений должно быть сведено к минимуму.Cualquier retraso en ese sentido debe reducirse al mínimo.
Esas armas deben reducirse y controlarse con urgencia.
El contacto con otras personas suele reducirse al mínimo.
Люди также переводят
Las existencias suelen reducirse por alguna de las siguientes causas:.
El volumen de trabajo del investigador puede reducirse en un 40%.
La reforma no debe reducirse a una simple yuxtaposición de gráficos de organización.
El contacto con otras personas suele reducirse al mínimo.
La cultura no puede reducirse a un conjunto estático y cerrado de creencias y prácticas.
Las comunicaciones entre competidores deben reducirse al mínimo.
Общение между конкурентами должно быть сведено к минимуму.Las emisiones de metano podrían reducirse ligeramente, mientras que las de óxido nitroso podrían aumentar.
La actividad de investigación en esta tarea puede reducirse en un 50%.
Объем работы научных сотрудников можно уменьшить на 50%.La edad de jubilación puede reducirse por medio de aportaciones adicionales voluntarias.
El impacto ecológico de esas inversiones debe reducirse al mínimo.
Воздействие на окружающую среду таких инвестиций должно быть сведено к минимуму.Asimismo, debería tender a reducirse el número de submuniciones por cada arma.
Динамикой к снижению должно отличаться также количество суббоеприпасов, доставляемых тем или иным оружейным снарядом.El volumen de trabajo de los auxiliares de investigación puede reducirse aproximadamente en un 50%.
Объем работы младшего научного персонала можно уменьшить примерно на 50%.De ser necesario puede reducirse la concentración de peróxido orgánico o sustancias de reacción espontánea.
При необходимости концентрация органического пероксида или самореактивного вещества может быть уменьшена.El número total de ojivas nucleares debe reducirse sustancialmente para 2015.
Sin dudas, muchas de las consecuencias humanitarias del cambio climático pueden evitarse o reducirse.
Sin embargo, esa sobretasa no debería reducirse por debajo de su nivel actual.
Однако эти надбавки не должны быть сокращены до уровня ниже их нынешней ставки.La proporción de transacciones endólares de los Estados Unidos podría incluso reducirse considerablemente;
О персонале доля операцийв долларах США даже может значительно снизиться;Varios oradores insistieron en que debía reducirse todo lo posible el número de proyectos de resolución.
El tiempo transcurrido entre el acopio y la publicación de las estadísticas debería reducirse considerablemente.
Она должна способствовать существенному сокращению времени, необходимого для публикации статистических данных.El número de unidades de ingenieros podría reducirse tras el establecimiento inicial de la fuerza.
Число инженерных подразделений можно будет сократить после первоначального периода развертывания контингента.Se requiere investigación básica para determinar si puede reducirse el límite de detección.
Нужны фундаментальные исследования, чтобы определить возможность сокращения лимита обнаружения.Esos problemas podrían evitarse o reducirse proporcionando información adecuada y asistencia técnica.
Такие проблемы можно устранить или смягчить путем предоставления адекватной информации и технического содействия.La interpretación de libre determinación no podrá reducirse a un solo significado.
Толкование самоопределения не может сводиться лишь к одной- единственной трактовке.La jerarquía de mando habitual suele reducirse para mantener una elevada capacidad de comunicación.
Стандартная структура подчиненности обычно сокращается для сохранения высокого коммуникационного потенциала.Por otra parte, las pérdidas económicas sólo pueden reducirse fortaleciendo los eslabonamientos.
С другой стороны, экономическая утечка может быть снижена лишь благодаря наращиванию межотраслевых связей.
