Примеры использования Reducirlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡¿Reducirlo a qué?!
Solo reducirlo.
Bien, eso debería reducirlo.
Puedo reducirlo a la mitad.
Y el radio de búsqueda, hay que reducirlo.
И радиус… надо уменьшить.Hay que reducirlo, pero¿cómo?
Его нужно уменьшить, но как?Es una vergüenza que debamos reducirlo.
Очень жаль, что пришлось сократить фондьi.Ya lo creo. Podéis reducirlo a simples números.
Ты можешь свести все к однозначным числам.Necesito reducirlo, pero el teléfono está en algún lugar del sur de Londres.
Нужно сузить поиск, но телефон где-то в Южном Лондоне.Quizá tenga que reducirlo a cero.
Наверное, придется сократить до нуля.Y al final me dio un puñetazo, y tuvimos que reducirlo.
В итоге Mientras que deberíamos reducirlo a 10 000 en 2050.
Нам нужно снизить ее до 10 к 2050 году.Si ella es un poco mayor que él permitido por la ley para reducirlo.
Luego logramos reducirlo al tamaño de un servidor.
Позже мы смогли уменьшить его до размера коробки сервера.No creo que lo puedas extraer sin reducirlo primero.
Podemos reducirlo todo a cualquier tamaño. Personas, barcos, aviones.
Мы можем уменьшить что угодно до любого размера, людей, корабли, танки, самолета.Pero probablemente pueda reducirlo a cinco.
Но этот срок можно скостить до 5.Con terapia de reemplazo de genes,y con cambios en su estilo de vida podemos reducirlo.
Probaron quimio neoadyuvante para reducirlo, luego cirugía, y luego.
Reducirlo todo a bonitas, fáciles ecuaciones y de bonitas y aún más fáciles respuestas.
De llenar el cine de nazis y reducirlo a cenizas.
Incluso el período máximo actual de 28 días es excesivo ytal vez está previsto reducirlo.
Даже нынешний максимальный срок, составляющий 28 суток, является чрезмерным, и, вероятно,можно было бы предусмотреть его сокращение.Por el contrario, los donantes deberían aumentar su apoyo,no reducirlo, para compensar el impacto económico negativo de la incertidumbre política y toda restricción adicional israelí.
Напротив, донорам следует не уменьшать, а увеличивать объемы помощи, с тем чтобы нивелировать негативные экономические последствия политической нестабильности и возможных новых ограничений со стороны Израиля.Cuando el número de horas es irrazonable oexcesivo es posible reducirlo.
В тех случаях, когда продолжительность этого времени является необоснованной или чрезмерной,это время может быть сокращено.La aplicación del principio de la pena de cárcel obligatoria no tiene por objeto aumentar el número de aborígenes detenidos, sino,por el contrario, reducirlo.
Применение принципа обязательного тюремного заключения способно не увеличить число заключенных аборигенов,а напротив сократить их.Se sugirió que los gobiernos podrían incorporar a las asociaciones de migrantes en la supervisión del costo de las remesas yen la labor para reducirlo.
Правительствам было предложено привлекать ассоциации мигрантов к контролю за стоимостью денежных переводов ик разработке мер по ее снижению.En Portugal, el consumo de alcohol muestra cierta tendencia a disminuir;pese a ello, sigue siendo alto y es preciso reducirlo.
Несмотря на наметившуюся в Португалии благоприятную тенденцию к сокращению потребления алкоголя,уровень его потребления все еще остается высоким и должен быть понижен.La legislación sobre el uso de medidas coercitivas era antigua y autorizabael recurso a estas medidas, en lugar de restringirlo o reducirlo al mínimo.
Законодательство, регулирующее порядок применения таких мер принуждения, устарело, и вместо того,чтобы ограничивать или сводить к минимуму их использование, оно разрешает такие меры.Los inspectores comparten esta preocupación yla Secretaría debería evaluar el proceso de preparación de los proyectos de presupuesto para reducirlo y hacerlo más eficiente.
Инспекторы разделяют эту обеспокоенность, иСекретариату следует произвести оценку процесса подготовки бюджетных предложений для его сокращения и повышения эффективности.El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social examina regularmente este mercado de trabajo y conjuntamente con otras instancias estatales yeconómicas toma medidas para reducirlo.
Министерство труда и социальной защиты регулярно отслеживает данную сферу занятости и совместно с другими органами государственного ихозяйственного управления принимает меры по его сокращению.
