DISMINUIR на Русском - Русский перевод

• умалять
• принижать
• сокращения
• снижения
• уменьшения
• сократить
• уменьшить
• снизить
• ослабить
• ослабления
• понизить
• понижению
• замедлить
• замедлению
• умаления
• сужение
• убыль
• упасть

Примеры использования Disminuir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Disminuir un nivel con SubPárrafos.
Понизить на один уровень вместе с подпунктами.

¿Cómo puede los efectos disminuir la intención?
Как последствия могут умалять намерения?

Disminuir la pobreza en las comunidades de pescadores;
Сокращать масштабы нищеты в рыбацких сообществах.

El impuesto a la gasolina debiera aumentarse, no disminuir.
Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.

Aumentar, disminuir o reintegrar el capital social;
Увеличивать, уменьшать или восполнять акционерный капитал;

El quiere un ambiente frío. Para disminuir el flujo sanguíneo.
Ему нужен был холод, чтобы замедлить кровоток жертв.

Tendré que disminuir mis expectativas.¿serías mi padrino?
Придется понизить планку. Хан, хочешь быть моим шафером?

En cualquier caso, no hay modo de que puedan disminuir las probabilidades.
В любом случае, это точно не понижает шансы.

Disminuir el uso de mercurio en la práctica odontológica.
Снижение уровня потребления ртути в стоматологической практике.

O podríamos trabajar en disminuir los votos de Prady.
Или мы можем поработать над ослабление голосов за Прэди.

En la Unión Europea, la tasa de crecimiento tiende a disminuir.
В Европейском союзе наблюдается тенденция к замедлению роста.

No se dice esto en el afán de disminuir los desafíos que enfrenta China.
Это не умаляет проблем, с которыми сталкивается Китай.

Disminuir la ceguera y la discapacidad visual por cataratas;
Снижение уровня слепоты и инвалидности по зрению по причине катаракты;

Y en algunos casos, la oxitocina puede disminuir la cooperación.
А в некоторых случаях окситоцин может снижать сотрудничество.

Disminuir el uso de mercurio en productos, incluido el empaquetado.
Снижение уровня использования ртути в продукции, включая упаковку.

Se señaló que ese resultado podría disminuir el costo del crédito.
Такой результат потенциально может понизить стоимость кредита.

Disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo.
Снижать приоритет у торрентов которые слишком долго простаивают.

Palabras sin sentido que dices mientras exhalas para disminuir el aliento.
Бессмысленные слова говоришь, выдыхая, замедляя дыхание.

Por consiguiente, no debe disminuir el apoyo al progreso de África.
Следовательно, нельзя ослаблять поддержку в целях достижения прогресса в Африке.

Vamos a necesitar algo para aliviarte la picazón y algo para disminuir el olor.
Нужно что-то, что облегчит зуд, и то, что уменьшит вонь.

La educación contribuye a disminuir la mortalidad de lactantes;
Благодаря образованию снижается коэффициент младенческой смертности.

La atención de la comunidad mundial a los problemas de África no debe disminuir.
Мировое сообщество не должно ослаблять внимания к проблемам Африки.

No debemos disminuir nuestro compromiso de aplicar íntegramente esta resolución.
Мы не должны ослаблять свою приверженность делу полного осуществления этой резолюции.

Los vasos sanguíneos se han dilatado, lo que puede disminuir la presión sanguínea.
Ее кровеносные сосуды расширились, это может понизить кровяное давление.

Suavizar sus emociones podría disminuir la capacidad destructiva de sus poderes… una medida temporal.
Притупление ее эмоций уменьшило бы разрушительность ее сил… временная мера.

Disminuir el uso de mercurio en la minería aurífera artesanal y en pequeña escala.
Снижение уровня использования ртути в процессе кустарной и мелкомасштабной золотодобычи( КМЗ).

La feminización de la pobreza se agrava al disminuir las posibilidades económicas.
Сужение экономических возможностей приводит к обострению проблемы феминизации нищеты.

Disminuir el problema del desempleo y el malestar e inestabilidad sociales que lo acompañan;
Смягчение проблемы безработицы, влекущей за собой общественное недовольство и нестабильность;

En los últimos años ha existido una tendencia marcada a disminuir la importancia de la administración pública.
В последние годы наблюдается заметная тенденция к умалению значения государственного управления.

Todo intento de disminuir o denegar esa responsabilidad solo debilitará el proceso de paz.
Любая попытка умалить или отрицать эту ответственность привела бы лишь к подрыву мирного процесса.

Как использовать "disminuir" в предложении

Disminuir las diferencias entre las partes.

¿Cómo puedo conseguir disminuir estos errores?

estar motivado para disminuir los conflictos.

Laboratorios que parece disminuir con período.

¿Cómo disminuir los niveles del cortisol?

Disminuir las interferencias usando las redundancias.

Corazón riskthe daily mail: disminuir con.

Todo ello para disminuir las interferencias.

Otros trucos para disminuir las ojeras.

Disminuir las molestias propias del embarazo.