Примеры использования Disminuirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intenta no pensar en ello; los antojos disminuirán.
Algunos artículos de lujo que disminuirán considerablemente mi deuda a usted.
En 2014 se prevé que los costos totales y los costos por declarante disminuirán ligeramente.
Ожидается, что в 2014 году общая величина расходов и величина расходов в расчете на декларанта несколько снизятся.Se trata de medidas que disminuirán la vulnerabilidad de las trabajadoras en los lugares de trabajo.
La agitación y el trauma mental disminuirán y luego cesarán.
Возбуждение и ментальные повреждения замедлятся, а затем остановятся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disminuir el riesgo
disminuyeron las necesidades
disminuir las tensiones
medidas para disminuirdisminuir el consumo
disminuir la demanda
tendencia a disminuirinflación ha disminuidomortalidad materna ha disminuidoingresos disminuyeron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El cuadro muestra que disminuirán las exportaciones de todos los países menos adelantados de Africa, salvo Lesotho.
Las posibilidades de hacerlo disminuirán a partir de ahora.
Si el impacto global es negativo,entonces las remuneraciones relativas probablemente disminuirán.
Если же общее воздействие будет отрицательным, тоотносительный уровень заработной платы, скорее всего, снизится.Se prevé que los precios del petróleo disminuirán y que el dólar se mantendrá estable a un nivel inferior.
Прогнозы говорят о том, что цены на нефть снизятся, а низкий курс доллара сохранится.La utilización del sistema era relativamente cara,pero se contaba con que los precios disminuirán en un futuro previsible.
Стоимость использования этой системы довольно велика,однако ожидается, что в обозримом будущем цены снизятся.Se prevé que las emisiones de CH4 disminuirán en un 13% en el año 2000, en relación con el nivel de 1990.
Как ожидается, в 2000 году выбросы CH4 уменьшатся на 13% в сравнении с уровнями 1990 года.Sin embargo, según las proyecciones cinco Partes(Canadá, Estonia, Italia, Reino Unido,Suiza) disminuirán estas emisiones.
Тем не менее пять Сторон( Италия, Канада, Соединенное Королевство, Швейцария, Эстония)прогнозируют сокращение таких выбросов.Los precios de los sustitutos disminuirán a la larga con el crecimiento del mercado y el aumento de la competencia.
Цены на заменители в долгосрочной перспективе снизятся при условии роста рынка и усиления конкуренции.Mientras absorben sus pérdidas en el tesoro de Estados Unidos y los valores de agencia,los flujos de capital hacia Estados Unidos disminuirán.
По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах,приток капитала в США уменьшится.Además, probablemente los ingresos per cápita disminuirán otro 25% por debajo del nivel de 2005.
Кроме того, подушевой доход, по всей вероятности, снизится еще на 25 процентов по сравнению с уровнем 2005 года.Disminuirán la inestabilidad política y la agitación civil, lo cual permitirá a los Estados asumir sus funciones en materia de desarrollo.
Степень политической нестабильности и гражданских волнений понизится, что позволит государствам выполнять свои функции в области развития.En la solicitud se indica además que los costos anuales disminuirán a medida que las zonas que deben limpiarse disminuyan de tamaño.
Запрос далее указывает, что ежегодные затраты уменьшаются по мере сокращения размеров районов, подлежащих обработке.Se prevé que, después de aplicarse la Ronda Uruguay,los tipos arancelarios consolidados permanecerán estables o disminuirán tan sólo ligeramente.
Ожидается, что после осуществления соглашений Уругвайскогораунда связанные тарифы останутся неизменными или снизятся весьма незначительно.En contraste con las emisiones que disminuirán en la antigua Alemania occidental, en la zona de la antigua RDA las emisiones aumentaron hasta 1989.
В отличие от сокращения выбросов в бывшей Западной Германии выбросы на территории бывшей ГДР до 1989 года возрастали.Con un repunte más rápido del empleo,los ingresos fiscales serán más estables y disminuirán los gastos relacionados con el desempleo.
Повышение темпов ростазанятости приведет к увеличению налоговых поступлений и сокращению расходов, связанных с оказанием помощи безработным.Con la reapertura del puerto disminuirán notablemente los costos y el tiempo necesarios para entregar ayuda alimentaria a la región.
Возобновление работы морского порта позволит существенно снизить издержки и сократить время, необходимое для доставки продовольственной помощи в регион.Con el tiempo, la producción y el consumo reaccionarán al precio más elevado,se acumularán existencias gradualmente y los precios disminuirán.
С течением времени производство и потребление отреагируют на более высокий уровень цен,произойдет постепенное накопление запасов, и цены снизятся.Por consiguiente, se prevé que los ingresos brutos disminuirán en 759.600 dólares respecto de la estimación aprobada revisada de 5.210.000 dólares.
Поэтому ожидается сокращение пересмотренной утвержденной сметы валовых поступлений в размере 5 210 000 долл. США на 759 600 долл. США.Si no lo hace, los padecimientos de esos Estados insulares en desarrollo aumentarán ysus posibilidades de supervivencia disminuirán en forma significativa.
И пока это не будет претворено в жизнь, судьба островных развивающихся государств будетухудшаться, а шансы на выживание- существенно снижаться.Se prevé que la aplicación de medidas de control disminuirán los riesgos de exposición al alfa-HCH y el beta-HCH de los seres humanos y del medio ambiente.
Как предполагается, осуществление мер регулирования приведет к сокращению рисков воздействия альфа и бетаГХГ на человека и окружающую среду.Las emisiones de gases de efecto invernadero,expresadas en gigagramos en el equivalente de CO2(potencial de calentamiento atmosférico), disminuirán en un 27% en comparación con 1990.
Суммарный объем выбросов парниковых газов,выраженный в Гг эквивалента CO2( ПГП), сократится по сравнению с 1990 годом на 27%.Se prevé que las funciones de apoyo jurídico no disminuirán en el futuro próximo y requerirán por lo menos que se vuelva a establecer el puesto suprimido de categoría P-3.
Предполагается, чтов ближайшем будущем функции по оказанию юридической помощи не сократятся и потребуют по крайней мере восстановления упраздненной должности С- 3.IS2.6 La Comisión Consultiva observa en el párrafo IS2.7 que se prevé que disminuirán los ingresos procedentes de los servicios de televisión y servicios similares.
РП2. 6. Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте РП2. 7, прогнозируется сокращение поступлений от телевидения и аналогичных услуг.Otro efecto del Acuerdo sobre la Agricultura será quelos excedentes de producción disminuirán a medida que se reduzcan las subvenciones, lo cual podría limitar el volumen de la ayuda alimentaria.
Еще одним последствием Соглашения явится то, что запасы продукции будут сокращаться по мере сокращения субсидий, что может привести к ограничению объема продовольственной помощи.Si se restablecen las instituciones de gobernanza pública yse asegura una administración básica, disminuirán las probabilidades de recaer en un conflicto, impulsando el proceso de una paz y un desarrollo sostenibles.
Перестройка институтов государственного управления и обеспечение элементарного управления будут снижать возможность рецидива конфликта и придавать импульс процессу достижения устойчивого мира и развития.
