SE REDUCIRÁN на Русском - Русский перевод

• будут сокращены
• сократятся
• будут снижены
• уменьшатся
• сокращение
• будут уменьшены
• снизятся
• снижение
• будет сокращаться
• позволит уменьшить
• свести
• приводит к снижению

Примеры использования Se reducirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se reducirán a agujeros negros.
Они превратятся в черные дыры.

Labor/actividades que se reducirán.
Работа/ деятельность, которая будет сокращена.

También se reducirán los gastos en publicidad.
Кроме того, будут сокращены расходы на рекламу.

Bueno, ya sabes, las funciones se reducirán.
Ты же знаешь, функциональность уменьшится.

Los efectivos se reducirán así a 13.000 soldados.
Таким образом, численность сил будет сокращена до 13 000 человек.

Armenia prevé que las corrientes fluviales anuales se reducirán en un 15%.
Армения прогнозирует снижение ежегодного стока рек на 15%.

Se reducirán los requisitos del documento de proyecto.
Сокращаются требования, предъявляемые к проектно-техническому документу;

A partir del 1º de julio de 2005 se reducirán otros 12 puestos.
С 1 июля 2005 года будет сокращено еще 12 должностей.

En los próximos años, los departamentos de políticas de la OCSE se reducirán.
В предстоящие годы штат политических департаментов ОБСЕ будет сокращаться.

Los oficiales de policía civil se reducirán de 10 a 6 en 2003.
Число сотрудников гражданской полиции в 2003 году сокращено с десяти до шести.

Se reducirán las operaciones y los servicios de conservación de la computadora principal de Nueva York.
Сократится объем эксплуатации и сфера деятельности средств технического обслуживания нью-йоркской большой ЭВМ.

Se salvarán vidas y se reducirán considerablemente los sufrimientos.
Будут спасены жизни людей, а их страдания существенно уменьшатся.

Los asientos para personalidades e invitados también se reducirán durante este período.
На этот период будет сокращено также число посадочных мест для высокопоставленных лиц и гостей.

Si bien se reducirán los costos de elaboración, producción, lanzamiento y operación, se prestarán mejores servicios.
Расходы, связанные с их разработкой, производством, запуском и эксплуатацией будут снижены, и при этом будут усовершенствованы услуги по обеспечению запусков.

Las tasas de naturalización se reducirán de modo que sólo cubran los costos.
Сбор за натурализацию будет снижен, так что будет едва покрывать связанные с этим расходы.

En particular, el consumo de energía, las emisiones de gases de efecto invernadero y el consumo de agua se reducirán en un 50%, 45% y 40%, respectivamente.
В частности, потребление энергии, выбросы парниковых газов и потребление пресной воды уменьшатся, соответственно, на 50, 45 и 40 процентов.

Tras el retiro del contingente militar y la policía civil, se reducirán los suministros para comunicaciones y las necesidades de gastos en concepto de autonomía logística.
После вывода воинского контингента и компонента гражданской полиции средства связи и потребности в рамках самообеспечения будут сокращены.

La Comisión Consultiva observa que este cambio parecería indicar que los gastos de apoyo a los programas se reducirán en 131,2 millones de dólares en 2010.
Консультативный комитет отмечает, что в результате внесенных изменений складывается впечатление будто бы расходы по поддержке программ на 2010 год будут сокращены на 131, 2 млн. долл. США.

Asimismo, las exportaciones se reducirán drásticamente, lo que afectará en particular a los países de economía abierta, como los centroamericanos y México.
Ожидается также резкое снижение экспорта, которое в особой степени затронет страны с открытой экономикой, такие как центральноамериканские государства и Мексика.

En el Japón y la Unión Europea los derechos se reducirán de 10 a 8% y de 6 a 4% respectivamente.
В Японии и Европейском союзе тарифы снизятся соответственно с 10% до 8% и с 6% до 4%.

Se reducirán los gastos en educación y salud y las inversiones en infraestructura, y resultará más difícil movilizar los recursos necesarios para formar redes sociales de seguridad para los pobres.
Расходы на образование и здравоохранение, а также инвестирование в инфраструктуру снизятся, и станет труднее мобилизовать ресурсы, необходимые для развития систем социальной защиты для бедных.

El Banco Mundial ha pronosticado que las corrientes de inversión extranjera directa se reducirán a una décima parte de los niveles de 2007.
Согласно прогнозу Всемирного банка, потоки прямых иностранных инвестиций сократятся до одной десятой от уровня 2007 года.

Los recursos asignados por este subprograma al tratamiento de datos se reducirán como consecuencia de la reducción real de las actividades en la esfera del análisis económico.
Ресурсы, выделенные для обработки данных в рамках этой подпрограммы, будут уменьшены в силу общего сокращения деятельности в области экономического анализа.

Dadas las condiciones del mercado inmobiliario, el CIPED prevé que en el bienio 1994-1995 se reducirán los gastos de alquiler de locales de oficina.
С учетом конъюнктуры на рынке недвижимости МВЦ предполагает, что в двухгодичный период 1994- 1995 годов расходы, связанные с арендой служебных помещений, будут сокращены.

Sin embargo, en total, las necesidades presupuestarias del Tribunal ya se reducirán en 2008 en comparación con 2007 y culminarán con una reducción de las necesidades presupuestarias importante en 2009.
Однако в целом бюджетные потребности Суда уменьшатся уже в 2008 году по сравнению с 2007 годом и будут существенно урезаны в 2009 году.

En 1998 el número de funcionarios y el presupuesto de la ONUDI se reducirán probablemente a un poco más de la mitad de lo que eran en 1993.
В 1998 году численность сотрудников и бюджет ЮНИДО сократятся, вероятно, чуть больше чем на половину по сравнению с 1993 годом.

En el ámbito de la formación profesional, las disparidades se reducirán preservando el equilibrio entre los géneros, mediante la adopción de medidas específicas dirigidas a las jóvenes.
В области профессионального образования сокращение неравенства будет осуществляться посредством сохранения равновесия между полами благодаря специальным мероприятиям в интересах девушек.

Gracias a la Ronda Uruguay, los aranceles aplicados a dichos productos se reducirán en un 35% en América del Norte y en un 29% en Europa occidental.
По итогам Уругвайского раунда тарифы на эти товары будут снижены на 35% в Северной Америке и на 29% в Западной Европе.

Con el tiempo los centros de datos de los lugares de destino se reducirán, de acuerdo con la magnitud de las necesidades específicas de cada lugar.
Размеры центров хранения и обработки данных в местах службы будут фактически уменьшены с учетом конкретных потребностей в соответствующих местах.

Los gastos administrativos y otros gastos generales del presupuesto ordinario se reducirán en una tercera parte y el dividendo resultante se destinará al desarrollo.
Административные и прочие накладные расходы, покрываемые из регулярного бюджета, будут сокращены на одну треть, и полученный в результате дивиденд будет направлен на деятельность в целях развития.

Как использовать "se reducirán" в предложении

Se reducirán las partículas de polvo, esporas y gases.

Se reducirán los viarios urbanos y las superficies artificiales.

Si vas sin idioma, tus posibilidades se reducirán muchísimo.

Los cólicos, reflujo, vómito y gases se reducirán notablemente.

Se reducirán drásticamente las pérdidas de asado y corte.

Además se reducirán las inversiones en el sistema financiero.

Además, se reducirán las perturbaciones e interferencias transfronterizas perjudiciales.

Con Skyactive-drive, se reducirán los consumos en un 7%.

Las multas formales aplicadas se reducirán en un 70%.

En tal caso, sus costes se reducirán a 20.