СОКРАЩАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se reducen
• disminuyen
• reducción
• estar reduciéndose
• disminuye
• se reduce
• se reducirán
• disminuyendo
• disminuía
• se reducían

Примеры использования Сокращаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миоциты сокращаются.
Los miocitos se contraen.

Ее грудные мышцы сокращаются.
Los músculos de su pecho están contraídos.

Сокращаются затраты на каждого участника;
Reduce los costos por participante;

Вены кажется сокращаются.
Las venas parecen estrecharse.

Сокращаются административные расходы.
Se están reduciendo los costos administrativos.

Значит, интервалы сокращаются.
Entonces los intervalos se están acortando.

Эти z плюс 2 сокращаются с этими z плюс 2.
Esta z mas 2 se cancelan con ésta z mas 2.

Это забавно наблюдать, как сокращаются вещи.
Es divertido ver disminuir las cosas.

Как указывалось в СП5, масштабы безработицы не сокращаются.
Según la JS5, el desempleo no disminuía.

Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.
Su costo se ha disminuido a la mitad cada año.

Сокращаются также масштабы крайней нищеты.
También va descendiendo la incidencia de la pobreza extrema.

Тем не менее потоки ОПР сокращаются.
Sin embargo, las corrientes de AOD han estado disminuyendo.

Сокращаются требования, предъявляемые к проектно-техническому документу;
Se reducirán los requisitos del documento de proyecto.

Бюджетные ассигнования на 2010 год сокращаются на 10 000 долл. США.
La consignación para 2010 se reduce en 10.000 dólares.

Качество услуг по уходу за детьми повышается, а расходы сокращаются.
Está mejorando la calidad de la atención del niño y se va reduciendo su costo.

Например, в ЕС объемы потребления угля сокращаются с 1990 года.
Por ejemplo, en la UE, el uso de carbón ha venido disminuyendo desde 1990.

Случаи получения признания под пыткой год от года сокращаются.
Los casos de extorsión de confesión mediante tortura han ido disminuyendo año tras año.

Некоторые разновидности рака сокращаются, в то время как другие возрастают.
Algunos tipos de cáncer están disminuyendo, mientras que otros van en aumento.

Средиземноморские запасы меч-рыбы стабильны или сокращаются.
Las poblaciones de pez espada del Mediterráneo se mantienen estables o están disminuyendo.

В соответствии с новой стратегией значительно сокращаются сроки осуществления работ.
La nueva estrategia reduce considerablemente la duración de las obras.

Пайки иногда резко сокращаются, и заключенные остаются голодными.
A veces la cantidad de alimentos se reduce considerablemente y los detenidos tienen hambre.

Темпы увеличения потребностей в продуктах питания отчасти сокращаются.
El ritmo a que aumentan las necesidades de alimentos está disminuyendo en cierta medida.

Площади сельскохозяйственных земель сокращаются, а качество почвы ухудшается.
La tierra de cultivo está disminuyendo y la situación del suelo se ha deteriorado.

Следует отметить, что различия между белыми и чернокожими сокращаются.
Hay que señalar, sin embargo, que esta diferencia entre negros y blancos se está reduciendo.

Во многих случаях запасы оружия не сокращаются, а увеличиваются.
En la mayoría de las situaciones están aumentando, y no disminuyendo, las acumulaciones de armamentos.

Сокращаются также бюджетные ассигнования на сферу здравоохранения, образования и культуры.
También se están reduciendo los presupuestos para la educación y la cultura.

Фактически ресурсы, имеющиеся в распоряжении таких фондов, постоянно сокращаются.
De hecho, los recursos a disposición de esos fondos han venido disminuyendo constantemente.

Например, сокращаются масштабы крайней нищеты в странах Восточной и Южной Азии.
Por ejemplo, la pobreza extrema está disminuyendo en las regiones oriental y meridional de Asia.

Вместе с тем представляется, что в каждом следующем поколении масштабы подобной практики сокращаются.
Con todo, parece que esta práctica disminuye de una generación a la siguiente.

Показатели полностью/ исключительно грудного вскармливания в государстве- участнике сокращаются;
Las tasas de lactancia materna completa/exclusiva en el Estado parte han ido disminuyendo;