ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha disminuido considerablemente
• se ha reducido considerablemente
• ha disminuido significativamente
• ha disminuido notablemente
• se ha reducido significativamente
• se redujo notablemente
• había disminuido apreciablemente
• se redujo sustancialmente
• se ha reducido drásticamente
• ha disminuido mucho
• ha disminuido sensiblemente
• han disminuido sustancialmente

Примеры использования Значительно сократилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня это число значительно сократилось.
Hoy esa cantidad se ha reducido drásticamente.

В Бурунди число экспортеров также значительно сократилось.
También en Burundi el número de exportadores ha disminuido notablemente.

Благодаря обильным дождям значительно сократилось также число случаев заболевания холерой.
Las abundantes precipitaciones también han reducido considerablemente la incidencia del cólera.

Поэтому сейчас их число значительно сократилось.
Por lo tanto, su número ha disminuido significativamente.

Благодаря этой поправке число случаев выселений значительно сократилось.
Esta enmienda ha permitido reducir considerablemente los desalojos.

Значительно сократилось время, необходимое для подготовки и отправки инструктивных писем.
El tiempo requerido para preparar y enviar las cartas de instrucción se ha reducido significativamente.

После 1980 года их использование значительно сократилось.
A partir de 1980 su uso disminuyó considerablemente.

Значительно сократилось участие спортсменов этой страны в мероприятиях, проводимых на Кубе.
Fue notable la reducción de la participación de deportistas de ese país en eventos realizados en Cuba.

С наступлением зимы число подобных нарушений значительно сократилось.
Esas violaciones disminuyeron considerablemente al comenzar el invierno.

Значительно сократилось число случаев организованных и спонтанных разграблений, особенно гуманитарных грузов.
Los saqueos organizados y circunstanciales, especialmente de suministros humanitarios, se redujeron considerablemente.

В последние годы число случаев заболеваний значительно сократилось.
Los casos de lepra habían disminuido considerablemente en los últimos años.

Число детей/ новорожденных, оставляемых в родильных домах, значительно сократилось- с 5 130 в 2003 году до 1 710 в 2007 году.
El número de niños o recién nacidos abandonados en los hospitales ha disminuido significativamente, de 5.130 en 2003 a 1.710 en 2007.

Применение противопехотных мин в последние годы значительно сократилось.
El uso de minas antipersonal se ha reducido considerablemente en los últimos años.

Значительно сократилось число новых жертв, которое составляет сегодня менее 5 000 человек в год по всем видам ВПВ.
El número de víctimas ha disminuido considerablemente y hoy se sitúa por debajo de las 5.000 al año, incluidas las de todos los restos explosivos de guerra;

В результате число убийств альбиносов значительно сократилось.
Como resultado, el número de asesinatos de albinos se ha reducido considerablemente.

Значительно сократилось число отраслей и видов деятельности, закрытых или ограниченных для ПИИ;
Se ha reducido considerablemente el número de industrias y actividades respecto de las cuales no se permitían o se restringían las inversiones extranjeras directas;

К концу февраля число нарушений прекращения огня значительно сократилось.
El número de violaciones de la cesación del fuego disminuyó considerablemente hacia fines de febrero.

Кроме того, число лиц, безвозмездно работающих на семейных предприятиях, значительно сократилось с 70 процентов в 1988 году до 49 процентов в 2003 году.
Además, el número de trabajadores familiares no remunerados ha disminuido considerablemente, del 70% en 1988 al 49% en 2003.

За период 2011 и 2012 годов число обращений по данным вопросам значительно сократилось.
Entre 2011 y 2012 se redujo considerablemente el número de denuncias sobre las cuestiones mencionadas.

Кроме того, вероятно благодаря возросшей готовности женщин заявлять о таких происшествиях, количество актов насилия значительно сократилось.
Además, probablemente debido a una mayor voluntad de las mujeres de informar sobre estos incidentes, el número de actos de violencia ha disminuido considerablemente.

В последние годы число абортов среди девушек младшего и подросткового возраста значительно сократилось, что подтверждается следующей таблицей:.
En los últimos años se ha reducido considerablemente el número de interrupciones del embarazo practicadas a niñas y muchachas adolescentes, como corrobora el siguiente cuadro:.

После принятия в 1988 году антидискриминационного закона число антисемитских публикаций значительно сократилось.
Tras la ley antidiscriminatoria de 1988, disminuyó apreciablemente el número de publicaciones antisemitas.

Хотя число нападений ЛРА в данных районах значительно сократилось, внутренне перемещенные лица попрежнему живут в страхе перед возобновлением насилия.
Aunque el número de ataques del LRA ha disminuido considerablemente en las zonas mencionadas, los desplazados internos todavía viven con miedo de que se reanude la violencia.

В 1999- 2002 годах в результате амнистии число заключенных женщин значительно сократилось.
El número de mujeres encarceladas disminuyó considerablemente en el período 1999-2002 después de una amnistía.

Число лиц, временно содержащихся под стражей, значительно сократилось и составляет лишь 24% по сравнению с 76% уже осужденных заключенных.
El número de personas en prisión preventiva ha disminuido significativamente y actualmente no supone más que el 24 por ciento del total, frente al 76 por ciento de los reclusos ya sentenciados.

В тюрьмах Шотландии использование" выносной параши" в последние годы значительно сократилось.
En las prisiones de Escocia se ha reducido considerablemente el uso de instalaciones de saneamiento de vaciado manual en los últimos años.

Число жертв значительно сократилось в сравнении с 2005 годом, когда Иммиграционное бюро начало вести соответствующую статистику и была обеспечена защита 115 жертв.
El número de víctimas ha disminuido notablemente desde que la oficina de inmigración comenzó a elaborar estadísticas en 2005, año en que se prestó protección a 115 víctimas.

В странах, где эта проблема стоит наиболее остро, уменьшилось число людей, гибнущих от этого оружия. Производство противопехотных наземных мин значительно сократилось.
El número de muertes causadas por esas armas ha declinado en los principales países afectados por esa plaga y la producción de las minas antipersonal ha disminuido notablemente.

Хотя наземные мины и самодельные взрывные устройства продолжали причинять вред общинам, число жертв значительно сократилось по сравнению с двумя предыдущими годами.
La presencia de minas terrestres y artefactos explosivos improvisados en las comunidades sigue provocando daños, aunque se ha reducido considerablemente el número de víctimas en comparación con los dos años anteriores.

Значительно сократилось производство противопехотных мин. Согласно Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), некогда противопехотные мины производили более 50 государств.
La producción de minas antipersonal ha disminuido considerablemente. Según la Campaña Internacional para la prohibición de las minas terrestres(ICBL), en cierta época más de 50 Estados producían minas antipersonal.