Примеры использования Ha disminuido considerablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También ha disminuido considerablemente la tasa de fecundidad.
La demanda de mano de obra ha disminuido considerablemente.
Además, ha disminuido considerablemente la lactancia materna.
El número de disputas laborales ha disminuido considerablemente.
Su tumor ha disminuido considerablemente desde su última exploración.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disminuir el riesgo
disminuyeron las necesidades
disminuir las tensiones
medidas para disminuirdisminuir el consumo
disminuir la demanda
tendencia a disminuirinflación ha disminuidomortalidad materna ha disminuidoingresos disminuyeron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La violencia política organizada ha disminuido considerablemente.
Gracias a ello ha disminuido considerablemente la mortalidad de los niños en las casas de maternidad.
La asistencia oficial para el desarrollo ha disminuido considerablemente.
Ha disminuido considerablemente el número de nuevos casos de infecciones por el VIH y por el virus de la hepatitis.
En consecuencia, el nivel general de recursos del Fondo ha disminuido considerablemente.
La tasa de natalidad ha disminuido considerablemente en los últimos años.
В последние годы значительно снизился уровень рождаемости.En los últimos 35 años,el índice de pobreza de Malasia ha disminuido considerablemente.
La tasa de mortalidad infantil ha disminuido considerablemente durante los últimos años en Grecia.
За последние годы в Греции значительно снизилась младенческая смертность.El número de homicidios, secuestros y atentados contra la infraestructura ha disminuido considerablemente.
La producción agrícola ha disminuido considerablemente debido a la pérdida de la mano de obra.
Произошел значительный спад объемов сельскохозяйственного производства в связи с сокращением рабочей силы.En los últimos decenios la tasa de mortalidad entre la población penitenciaria ha disminuido considerablemente.
За последние несколько десятилетий значительно снизился коэффициент смертности среди заключенных.Por consiguiente, ha disminuido considerablemente el número de incidentes fronterizos entre patrullas de ambos bandos.
Вследствие этого число пограничных инцидентов между патрулями обеих сторон значительно уменьшилось.El regreso de los refugiados afganos a su país ha disminuido considerablemente desde 1996.
Уровень возвращения афганских беженцев в свою страну существенно снизился после 1996 года.El número de víctimas ha disminuido considerablemente y hoy se sitúa por debajo de las 5.000 al año, incluidas las de todos los restos explosivos de guerra;
Значительно сократилось число новых жертв, которое составляет сегодня менее 5 000 человек в год по всем видам ВПВ.A raíz de que la UNMIH pusiera escoltas a esos convoyes ha disminuido considerablemente el número de ataques.
Выделяемое МООНГ сопровождение таких конвоев существенно снизило число подобных нападений.Aunque el número de ataques del LRA ha disminuido considerablemente en las zonas mencionadas, los desplazados internos todavía viven con miedo de que se reanude la violencia.
Хотя число нападений ЛРА в данных районах значительно сократилось, внутренне перемещенные лица попрежнему живут в страхе перед возобновлением насилия.Lo que es más importante, la cantidad de nuevas víctimas de las minas terrestres-- muertos o heridos-- ha disminuido considerablemente.
Что особенно важно, существенно сократилось число новых жертв противопехотных мин-- убитых или раненых.La incidencia de la tuberculosis en las cárceles ha disminuido considerablemente gracias a las medidas adoptadas por el Gobierno, pero el problema sigue siendo serio.
Заболеваемость туберкулезом в тюрьмах значительно снизилась, благодаря принятым правительством мерам, однако проблема по-прежнему носит серьезный характер.La prevención de las epidemias ha recibido la debida atención y, en consecuencia, el número de casos de infección y muertes conexas ha disminuido considerablemente.
Должное внимание уделялось мерам по профилактике эпидемий и, как следствие, значительно уменьшилось число случаев инфекции и связанной с ними смертности.La presencia delERS en la República Democrática del Congo ha disminuido considerablemente pero aún no se ha erradicado.
Присутствие ЛРА в Демократической Республике Конго существенно сократилось, но до конца не ликвидировано.La producción de minas antipersonal ha disminuido considerablemente. Según la Campaña Internacional para la prohibición de las minas terrestres(ICBL), en cierta época más de 50 Estados producían minas antipersonal.
Значительно сократилось производство противопехотных мин. Согласно Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), некогда противопехотные мины производили более 50 государств.Además, el número de trabajadores familiares no remunerados ha disminuido considerablemente, del 70% en 1988 al 49% en 2003.
Кроме того, число лиц, безвозмездно работающих на семейных предприятиях, значительно сократилось с 70 процентов в 1988 году до 49 процентов в 2003 году.Sin embargo, el número total de secuestros y desplazamientos nocturnos ha disminuido considerablemente desde que alcanzara su cota máxima en 2004.
Однако после отмеченного в 2004 году пика количество похищений, число людей, покидающих на ночь свои дома, значительно уменьшилось.En los dos últimos años,el número de procedimientos acelerados ha disminuido considerablemente con respecto al de procedimientos normales.
За последние два года число лиц,проходящих ускоренную процедуру, существенно сократилось по сравнению с теми, чьи просьбы рассматриваются в обычном порядке.La información reunida por la OficinaFederal para la Protección de la Constitución indica que desde 1993 ha disminuido considerablemente el número de asociaciones de extrema derecha.
Согласно информации, представленной Федеральнымуправлением по делам защиты Конституции, после 1993 года численность правоэкстремистских объединений резко сократилась.
