ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha mejorado considerablemente
• ha mejorado notablemente
• ha mejorado mucho
• ha mejorado significativamente
• ha mejorado sustancialmente
• ha mejorado enormemente
• mejoró sensiblemente
• ha mejorado apreciablemente
• había mejorado considerablemente
• han mejorado considerablemente
• había mejorado notablemente
• han mejorado significativamente

Примеры использования Значительно улучшилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со временем его настроение значительно улучшилось.
Y al pasar el tiempo, su espíritu mejoró muchísimo.

В 2006 году значительно улучшилось представление данных ЗИЗЛХ.
La presentación de datos del sector UTS mejoró considerablemente en 2006.

Да… поведение твое в последнее время… значительно улучшилось.
Sí, tu actitud ha mejorado mucho últimamente.

Здоровье президента значительно улучшилось после пересадки печени.
La salud del presidente ha mejorado mucho desde esta donación de órgano.

Положение с задолженностью в целом значительно улучшилось.
En general, la situación de la deuda ha mejorado sustancialmente.

Сейчас положение значительно улучшилось, однако уроки очевидны.
La situación ha mejorado mucho, pero no hay que olvidar lo que ocurrió antes.

Положение дел в области управления экономикой значительно улучшилось.
La gestión de nuestra economía ha mejorado de manera considerable.

Значительно улучшилось материально-техническое оснащение медицинских учреждений.
Las bases materiales y técnicas de las instituciones médicas han mejorado significativamente.

В целом, положение в стране в области образования значительно улучшилось.
En general, la educación para todos los rwandeses ha mejorado enormemente.

Хотя положение детей значительно улучшилось, в этом направлении еще предстоит большая работа.
Aunque la situación de los niños mejoró considerablemente, queda mucho por hacer.

Прежде всего, наше понимание, что такое дискриминация, значительно улучшилось.
Primero, nuestro entendimiento de la discriminación ha mejorado mucho.

По сообщениям, в последние годы значительно улучшилось обслуживание в аэропорту.
Se informa de que los servicios de aeropuerto han mejorado considerablemente en los últimos años.

Несмотря на это препятствие, положение женщин в стране значительно улучшилось.
Pese a ese obstáculo, la condición de las mujeres ha avanzado mucho en el país.

В течение 1992- 1993 годов значительно улучшилось использование выделенных средств.
La utilización de los fondos disponibles mejoró considerablemente durante el bienio 1992-1993.

За последнее десятилетие состояние здоровья женщин значительно улучшилось.
Durante la última década, el estado de salud de la mujer ha mejorado significativamente.

К 2003 году значительно улучшилось состояние спортивно- оздоровительной базы Республики Таджикистан.
En 2003 mejoró significativamente el estado de las instalaciones deportivas del país.

С точным диагнозом и правильным лечением состояние Брайана значительно улучшилось.
UNA VEZ TRATADO CON LA MEDICACIÓN Y TERAPIA ADECUADA, LA CONDICIÓN DE BRIAN MEJORÓ MUCHÍSIMO.

В целом положение значительно улучшилось по сравнению с тем, каким оно было два года назад.
En general, la situación ha mejorado notablemente en comparación con la descrita hace dos años.

В последние месяцы положение в области безопасности в Могадишо значительно улучшилось.
En los últimos meses, la situación de la seguridad en Mogadiscio ha mejorado significativamente.

Значительно улучшилось положение инвалидов с точки зрения получения образования и трудоустройства.
Han mejorado considerablemente la educación y el empleo de las personas con discapacidad.

В течение отчетного периода положение в Итури с точки зрения безопасности значительно улучшилось.
La situación de seguridad mejoró considerablemente en Ituri durante el período del informe.

Значительно улучшилось качество гражданских спутников для дистанционного зондирования.
Se ha logrado mejorar apreciablemente la calidad de los satélites de teleobservación para usos civiles.

Хотя существующее в странах положение по-прежнему является неодинаковым, оно значительно улучшилось.
Aunque la situación también varía de país a país, en general ha mejorado sustancialmente.

Питание в тюрьмах значительно улучшилось благодаря дальнейшему росту бюджетных ассигнований.
También ha mejorado significativamente la alimentación en las prisiones gracias al aumento de las partidas presupuestarias.

Темпы развития мировой экономики снова ускоряются, а финансовое положение значительно улучшилось.
La economía mundial continúa creciendo y las condiciones financieras han mejorado notablemente.

Положение в области прав человека в Гаити значительно улучшилось после возвращения президента Аристида в октябре 1994 года.
En Haití, la situación en materia de derechos humanos ha mejorado notablemente desde que regresó el Presidente Aristide en octubre de 1994.

Председатель говорит, что за прошедшие 20 лет положение в области гражданских и политических прав в государстве- участнике значительно улучшилось.
El Presidente afirma que la situación de los derechos civiles y políticos en el Estado parte ha mejorado mucho en los últimos veinte años.

Положение в этом районе значительно улучшилось, а жилой фонд и инфраструктурные объекты в основном восстановлены.
La situación en la región ha mejorado notablemente, ya que la mayoría de las viviendas se ha reconstruido y las infraestructuras se han reparado.

Однако здоровье матерей значительно улучшилось, о чем свидетельствует 16- процентный рост показателя родов, принятых в1999- 2011 годах квалифицированными специалистами.
Sin embargo, la salud materna ha mejorado mucho con el aumento en 16% de la tasa de partos asistidos por personal cualificado entre 1999 y 2011.

Положение как женщин, так и мужчин на Мальте значительно улучшилось благодаря нерушимой приверженности правительства делу обеспечения гендерного равенства.
La situación tanto de la mujer como del hombre en Malta ha mejorado significativamente gracias al compromiso permanente del Gobierno con la igualdad entre los géneros.