Примеры использования Ha mejorado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha mejorado los procedimientos de adquisición.
Su situación actual apenas ha mejorado.
В настоящее время их положение отнюдь не улучшилось.Parece que alguien ha mejorado su sistema de seguridad.
La protección legal del derecho de los jóvenes a la vivienda ha mejorado.
Усовершенствована правовая защита жилищных прав несовершеннолетних.¿Así que alguien ha mejorado un parásito para propagarlo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mejorar las condiciones
mejorar la aplicación
la necesidad de mejorarmejorar el nivel
mejorar la productividad
mejorar los mecanismos
mejorando la calidad
recomendaciones para mejorarmejorar la colaboración
mejorando la coordinación
Больше
Ha mejorado la comunicación con las oficinas de envío y recepción.
Esta región apenas ha mejorado desde los años ochenta.
Положение в Бикольском районе практически не улучшилось с восьмидесятых годов.Ha mejorado la visibilidad de los servicios de ética en la Intranet.
La participación de expertos ha mejorado también la calidad de los debates.
Ya ha mejorado el suministro de medicamentos, y se siguen desplegando esfuerzos en ese ámbito.
Снабжение лекарствами было улучшено и в этом направлении ведутся работы.El Relator pregunta si la situación ha mejorado a este respecto en los últimos años.
Он интересуется, не улучшилось ли положение в этом отношении за последние годы.La UNMIK ha mejorado sus hipótesis y previsiones presupuestarias.
La legislación contra el terrorismo ha mejorado en al menos otros cuatro.
Законодательство по борьбе с терроризмом было усовершенствовано по меньшей мере в четырех других государствах.El Organismo ha mejorado la dotación de personal de la Dependencia de Supervisión de Proyectos.
La Policía Nacional de Haití ha mejorado su capacidad para mantener el orden público.
Esto ha mejorado la calidad del sonido de las emisiones de radio del Departamento.
La labor del CEP ha mejorado gracias a programas de capacitación.
Ha mejorado la eficacia y transparencia de la administración y la gestión financiera.
El conjunto de medidas de Bali ha mejorado la confianza en el sistema multilateral de comercio.
Ha mejorado la alimentación que se ofrece a los pacientes y hay planes para aumentar su variedad.
Больным было улучшено питание и планируется увеличить ассортимент питания.El uso de los fondos temáticos ha mejorado la flexibilidad y la previsibilidad de la financiación.
Благодаря использованию тематических фондов удалось повысить гибкость и предсказуемость финансирования.El FNUAP ha mejorado su posición para hacer frente a situaciones de emergencia.
A este respecto, ha mejorado la coordinación entre todos los participantes.
El UNFPA ha mejorado su seguimiento de las solicitudes de exención para procedimientos de licitación.
ЮНФПА усилил контроль за рассмотрением заявок на отмену конкурсных торгов.En 2003 tampoco ha mejorado la situación de los sumas pendientes de pago.
Состояние дел с задолженностью по выплате взносов в 2003 году также не улучшилось.Kazajstán ha mejorado notablemente su gestión macroeconómica y fiscal.
Казахстан существенно укрепил свое макроэкономическое и бюджетно- финансовое администрирование.Con ello ha mejorado mucho nuestra colaboración con otros Estados.
Такой подход значительно способствует расширению нашего сотрудничества с другими государствами- членами.La industria del ron ha mejorado notablemente y continúa obteniendo buenos resultados.
Desde 2000, el Gobierno ha mejorado las instalaciones de acceso de 147 locales públicos.
После 2000 года правительство усовершенствовало приспособления для доступа в 147 правительственных зданий.Además, el EFDRR ha mejorado la calidad de la información relacionada con el HFA Monitor.
Деятельность ЕФУОД способствует также повышению качества информации по результатам мониторинга осуществления ХРПД.
