Примеры использования No ha mejorado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no ha mejorado.
Но ей не становится лучше.Veo que tu mal genio no ha mejorado.
Я вижу, твой характер не улучшился.Obviamente no ha mejorado sus modales.
Очевидно, ваши манеры не улучшились.Según sé, Su Señoría no ha mejorado.
Как я понял, Ее Сиятельству не лучше?Y la guerra no ha mejorado las cosas.
И война не улучшила ситуацию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mejorar las condiciones
mejorar la aplicación
la necesidad de mejorarmejorar el nivel
mejorar la productividad
mejorar los mecanismos
mejorando la calidad
recomendaciones para mejorarmejorar la colaboración
mejorando la coordinación
Больше
No ha mejorado. Puedo decirle eso.
Но ему не полегчает, это я могу сказать.Digamos que no ha mejorado.
Скажем так… не лучше.El acceso a los mercados de los países desarrollados no ha mejorado.
Доступ на рынки развитых стран облегчен не был.Su escrito no ha mejorado mucho.
Его стиль не слишком- то улучшился.La situación de los bahaíes no ha mejorado.
Не улучшается положение бехаистов.Braden no ha mejorado por su cuenta.
Состояние Брейдена улучшилось не само собой.Tu ortografía no ha mejorado.
С орфографией у тебя лучше не стало.En consecuencia, la situación de los derechos humanos en el territorio no ha mejorado.
Положение в области прав человека в территории от этого не улучшилось.Sin embargo, la situación no sólo no ha mejorado sino que sigue deteriorándose.
Между тем ситуация Me entristece informar que la salud del rey no ha mejorado.
С прискорбием вынужден сообщить, что здоровье короля не улучшается.Toma nota con consternación de que no ha mejorado la situación de los derechos humanos en el país;
С тревогой отмечает, что положение в области прав человека в этой стране не улучшается;La cobertura y calidad de la atención no ha mejorado, la inequidad ha aumentado, la ausencia de solidaridad es más notoria.
Охват обслуживанием и его качество не улучшились, неравенство возросло, отсутствие солидарности и общности интересов стало еще более явным.Она провела здесь несколько дней и совсем не исправилась?La situación de las niñas no sólo no ha mejorado en muchas regiones del mundo, sino que ha empeorado y tiene un futuro incierto.
Во многих районах мира положение девочек Mira, el acento de este no ha mejorado.
Глядите- ка, а акцент не изменился.La situación no ha mejorado y sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, por lo cual merece la seria consideración de la Asamblea General.
Положение не улучшается, и оно по-прежнему создает угрозу для международного мира и безопасности и заслуживает серьезного рассмотрения со стороны Генеральной Ассамблеи.Puedo ver que tu temporada en Francia no ha mejorado mucho tu acento.
Я вижу за время, проведенное во Франции твой акцент не улучшился.La situación económica ynutricional general de la mayoría de las personas vulnerables no ha mejorado.
Общее состояние питания иэкономический статус большей части уязвимого населения не улучшились.La información reunida desde que se redactara el informe demuestra que no ha mejorado la situación de los derechos humanos.
Информация, поступившая после завершения подготовки доклада, свидетельствует о том, что никаких улучшений в положении в области прав человека за этот период не произошло.La grave situación de los derechos humanos en Birmania/Myanmar no ha mejorado.
Серьезная ситуация в области прав человека в Бирме/ Мьянме не улучшается.Es cierto que hay más mujeres con empleo,pero en conjunto su situación no ha mejorado gran cosa, ya que muchos de los nuevos empleos son a tiempo parcial.
Хотя все больше женщин поступают на работу,их положение как группы не улучшается, поскольку многие из вновь созданных рабочих мест связаны с неполным рабочим днем.Sin embargo, desde muchos puntos de vista el mundo de hoy en día no ha mejorado.
И тем La situación en relación con la mortalidad materna no ha mejorado en Tanzanía.
Показатель материнской смертности в Танзании не улучшился.En primer lugar,hay que reconocer que la condición humana casi no ha mejorado.
Во-первых, необходимо констатировать, что условия жизни людей почти не улучшились.
