Примеры использования Mejorar la productividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podemos mejorar la productividad.
Mejorar la productividad de la inversión.
Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.Mejorar la productividad de los recursos hídricos en la agricultura.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mejorar las condiciones
mejorar la aplicación
la necesidad de mejorarmejorar el nivel
mejorar la productividad
mejorar los mecanismos
mejorando la calidad
recomendaciones para mejorarmejorar la colaboración
mejorando la coordinación
Больше
Para aquellos cuya población envejece, se trata de mejorar la productividad y adaptar los sistemas de prestaciones sociales.
Для тех стран, где население стареет- в повышении производительности и корректировке системы социального обеспечения.Para mejorar la productividad del carbono se requiere mejorar la productividad de la tierra.
Se debería fijar un objetivo provisional de mejorar la productividad de los recursos en un factor de cuatro para el año 2020;
На 2020 год необходимо установить промежуточный целевой показатель четырехкратного повышения эффективности использования ресурсов;Mejorar la productividad y los ingresos en los sectores estructurado y no estructurado de la economía;
Повысить производительность и доходы в формальном и неформальном секторах экономики;Con unas mejores conexiones digitales,el Brasil obtendría nuevas oportunidades para mejorar la productividad y la innovación.
С Podemos mejorar la productividad, podemos mejorar la eficiencia, pero también debemos reducir el consumo.
Мы можем увеличить производительность. Мы можем повысить эффективность. Но нам также нужно снизить потребляемость.Меры, направленные на повыше- ниеэффективности использования электроэнергии в промышленности, обеспечивают также повышение производительности и надежности.Mejorar la productividad agrícola, prestando especial atención a la agricultura en pequeña escala y a las agricultoras;
Повышение продуктивности сельского хозяйства с уделением особого внимания мелким фермерским хозяйствам и фермерским хозяйствам.Третье занятие было посвящено способам, позволяющим повышать производительность, умнее мыслить и достигать баланса между работой и личной жизнью.Mejorar la productividad y la competitividad y diversificar la base productiva con nuevos productos y servicios dinámicos;
Повышать производительность и конкурентоспособность и благодаря диверсификации производственной базы создавать новые продукты и услуги;En ese sentido,ha presentado a la NEPAD dos proyectos de infraestructura encaminados a mejorar la productividad y el acceso al comercio internacional.
В этой связиона представила на утверждение НЕПАД два инфраструктурных проекта, нацеленных на повышение производительности и улучшение доступа к международной торговле.Mejorar la productividad agrícola y los medios de sustento así como la seguridad alimentaria en las comunidades rurales pobres.
Повышение производительности сельского хозяйства и расширение средств к существованию и улучшение продовольственной безопасности в бедных сельских общинах.Свою роль должна играть и технология,поскольку научно-технический прогресс позволяет повысить производительность и рентабельность сельскохозяйственного производства.Mejorar la productividad de las industrias tradicionales existentes en el Iraq y contribuir a la búsqueda de mercados extranjeros para sus productos.
Повысить производительность существующих традиционных отраслей в Ираке и способствовать решению задачи выхода их продукции на иностранные рынки.En los países en desarrollo sigue siendo fundamental el suministro yla transición a la energía rural sostenible para mejorar la productividad agrícola.
Одной из важнейших проблем в развивающихся странах по-прежнемуявляется стабильное энергоснабжение в сельских районах для повышения продуктивности сельского хозяйства.Стремясь повысить продуктивность, Куба осуществляет процесс крупных реформ, сокращая государственный сектор и расширяя масштабы экономической деятельности в частном секторе.Большинство азиатских фермеров работают сейчас на небольших семейных участках,обеспечивающих их скудным пропитанием. Им не хватает денег и знаний, чтобы повысить производительность и качество урожаев.En lo que respecta a las cuestiones relacionadas con la oferta,es preciso mejorar la productividad y la competitividad internacional de los productores de productos básicos de los países en desarrollo.
В области производственно- сбытового потенциала следует повысить производительность и международную конкурентоспособность производителей сырьевых товаров в развивающихся странах.Con la apropiada asistencia técnica y financiera de los participantes en alianzas multipartitas, los países en desarrollodependientes de los productos básicos serían capaces de mejorar la productividad agrícola.
При надлежащей технической ифинансовой поддержке со стороны многих заинтересованных партнеров РСЗС могут повысить производительность в сельском хозяйстве.Para que el uso creciente de biocombustibles en todo el mundo ayude a mejorar la productividad agrícola, acelerar el desarrollo rural y aumentar la seguridad alimentaria, es fundamental la flexibilidad.
Гибкость является ключом к усилиям использовать растущую зависимость мира от биотоплива, чтобы повысить производительность сельского хозяйства, ускорить развитие сельских районов иA los niveles subregional y regional se han iniciado programas yredes temáticas para establecer sistemas de ordenación sostenible de los pastizales y mejorar la productividad del ganado.
На субрегиональном и региональном уровнях были приняты программы и созданытематические сети с целью введения систем устойчивого регулирования использования пастбищных угодий и повышения продуктивности скота.Reducir la dependencia alimentaria diversificando la producción agrícola ymarina, y mejorar la productividad de los agricultores, ganaderos y pescadores;
Снижение продовольственной зависимости за счет диверсификации сельскохозяйственного производства ирыболовства и повышение производительности земледельцев, животноводов и рыбаков;Эта федерация также имеет фонд образования и профессиональной подготовки, который финансируется в расчете 20 процентов дополнительной прибыли от каждого типа производства,что служит стимулом для улучшения производительности.Восстановление лесных ландшафтов нацелено на восстановление экологической целостности и повышение продуктивности и экономической ценности пришедших в упадок площадей.Основанные на ИКТ технологические нововведения, такие, как внедрение компьютеров и систем цифровой связи,помогают повышать производительность труда и качество продукции.
