ПОВЫШЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• aumento de la productividad
• aumentar la productividad
• mejora de la productividad
• mejorar la productividad
• mayor productividad
• mejoramiento de la productividad
• incrementar la productividad
• elevar la productividad
• fortalecimiento de la productividad
• el incremento de la productividad

Примеры использования Повышение производительности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение производительности сельского хозяйства.
Mejora de la productividad agrícola.

Управление качеством и повышение производительности:.
Gestión de la calidad y mejoramiento de la productividad:.

Iii. повышение производительности в.
Iii. fortalecimiento de la capacidad de..

Работники пожилого возраста могут вносить свой вклад в повышение производительности.
Una fuerza de trabajo de mayor edad puede contribuir a incrementar la productividad.

Повышение производительности и поддержка занятости.
Aumento productividad y apoyo al empleo.

Результатом этого станет повышение производительности и ускорение темпов роста мировой экономики.
El resultado será mayor productividad y un crecimiento global más rápido.

Повышение производительности и сокращение расходов.
Mejora de la productividad y evitación de gastos.

Расширение производства зерновых и повышение производительности животноводства;
Ampliación del cultivo de cereales y mejora de la productividad de la cabaña animal;

Повышение производительности и конкурентоспособности предприятий.
Mejoramiento de la productividad y de la competitividad empresariales.

Ii проведение исследований и пропаганда технологий, направленных на повышение производительности на животноводческих фермах;
Ii la investigación y difusión de tecnologías orientadas a elevar la productividad en los establecimientos ganaderos;

Повышение производительности в промышленности и ее конкурентоспособности.
Mejora de la productividad y de la competitividad de la industria.

Эта цифра включает в себя экономию материалов, повышение производительности, новые рабочие места и, возможно, новые продукты и бизнес- категории.
Esto incluye ahorros en materiales, mayor productividad, nuevos empleos y, posiblemente, nuevas categorías de productos y negocios.

Повышение производительности использования водных ресурсов в сельском хозяйстве.
Mejorar la productividad de los recursos hídricos en la agricultura.

Международное сообщество должно содействовать осуществлению программы реформ, направленной на повышение производительности и эффективности экономики.
La comunidad internacional debe alentar un programa de reformas dirigido a mejorar la productividad y eficiencia en la economía.

Повышение производительности сельскохозяйственного труда имеет особенно важное значение для развивающихся стран.
Elevar la productividad del trabajo agrícola tiene importancia especial para los países en desarrollo.

Меры, направленные на повыше- ние эффективности использования электроэнергии в промышленности, обеспечивают также повышение производительности и надежности.
Las medidas destinadas a mejorar la eficiencia energética industrial también contribuyen a mejorar la productividad y la fiabilidad.

Повышение производительности за счет более эффективной организации работы, внедрения процессов и технологии.
Mayor productividad mediante la utilización de prácticas de organización, procesos y medios tecnológicos más eficientes.

В этой связи она представила на утверждение НЕПАД два инфраструктурных проекта, нацеленных на повышение производительности и улучшение доступа к международной торговле.
En ese sentido, ha presentado a la NEPAD dos proyectos de infraestructura encaminados a mejorar la productividad y el acceso al comercio internacional.

Во-вторых, повышение производительности должно привести к повышению уровня заработной платы и качества жизни.
En segundo lugar, una mayor productividad debería traer consigo una calidad de vida y unos salarios más altos.

Снижение продовольственной зависимости за счет диверсификации сельскохозяйственного производства и рыболовства и повышение производительности земледельцев, животноводов и рыбаков;
Reducir la dependencia alimentaria diversificando la producción agrícola y marina, y mejorar la productividad de los agricultores, ganaderos y pescadores;

Повышение производительности и развитие производства продукции земледелия, животноводства и рыболовства;
El mejoramiento de la productividad y el desarrollo de los cultivos, la ganadería y la pesca;

Кроме того, МФСР пришел к выводу о том, что повышение производительности и самообеспеченности бедных слоев сельского населения на микроуровне может вызывать макроэкономический рост.
Además, está llegando a la conclusión de que la mayor productividad y autonomía de los pobres de las zonas rurales a nivel microeconómico puede conducir a un crecimiento macroeconómico.

Повышение производительности Группы является одним из основных предметов забот и усилий инспекторов.
Entre las principales preocupaciones y empeños de los inspectores figuran el mejoramiento de la productividad de la Dependencia.

Поэтому политику необходимо ориентировать на повышение производительности и содействие диверсификации при переключении с сельского хозяйства на другие виды экономической деятельности.
Por tanto, las políticas deben dirigirse a incrementar la productividad y facilitar la diversificación de la agricultura a otras actividades económicas.

Повышение производительности местных фермеров имеет важнейшее значение для ускорения сельскохозяйственного развития в развивающихся странах.
La mejora de la productividad de los agricultores locales es fundamental para fomentar el desarrollo agrícola de los países en desarrollo.

В них ощущалась все более настоятельная потребность эффективно осуществлять заложенные в бюджете проекты с тем, чтобы реализовать такие долгосрочные стратегические цели, как повышение производительности.
Cada vez cobró más importancia ejecutar de forma eficaz los proyectos presupuestados, para poder alcanzar metas a largo plazo en materia de políticas, como la mejora de la productividad.

Повышение производительности больниц, поликлиник и медпунктов на основе систематической оценки объема ресурсов, рентабельности и затрат;
Incrementar la productividad de los hospitales, centros y puestos de salud mediante el análisis sistemático de recursos, producción rendimientos y costos;

Другим препятствием является отсутствие твердой политической приверженности и поддержки курса на повышение производительности, экономический рост и достижение социальной справедливости в сельских районах.
Otra limitación radica en la falta de una dedicación política constante y de apoyo al mejoramiento de la productividad, el crecimiento económico y la igualdad social en las zonas rurales.

Повышение производительности сельского хозяйства и расширение средств к существованию и улучшение продовольственной безопасности в бедных сельских общинах.
Mejorar la productividad agrícola y los medios de sustento así como la seguridad alimentaria en las comunidades rurales pobres.

Процветающий агросектор, в основе которого лежит повышение производительности, будет стимулировать экономический рост в сельских районах и способствовать уменьшению масштабов нищеты и укреплению продовольственной безопасности.
Un sector agrícola pujante sustentado en la mejora de la productividad estimulará el crecimiento económico en las zonas rurales e influirá en la reducción de la pobreza y en la seguridad alimentaria.