MEJORAR на Русском - Русский перевод

• совершенствовать
• более
• улучшения
• улучшить
• совершенствования
• повышения
• расширения
• повысить
• укрепления
• укрепить
• расширить
• усиления
• активизации
• модернизации
• усилить
• углубления

Примеры использования Mejorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mejorar los marcos jurídicos.
Совершенствуйте правовые рамки.

Tengo que mejorar mi resistencia.
Мне нужно улучшaть мою технику.

Mejorar la cooperación regional?
Развитию регионального сотрудничества?

Sino también mejorar tus capacidades.
Но и развить ваши способности.

La vida de las mujeres ha de mejorar.
Жизнь женщин должна быть улучшена.

Para mejorar la relación, supongo.
Чтобы наладить отношения, наверное.

Sin embargo, el contenido del informe también tiene que mejorar.
Однако содержание доклада должно быть улучшено.

Mejorar la calidad de vida de los jóvenes, y.
Повышают качество жизни молодежи; и.

Se trata de sacar productos al mercado para mejorar la vida de la gente.
Дело было в создании продуктов, улучшающих жизнь человека.

Mejorar la cartera de préstamos no amortizados.
Оптимизация портфеля просроченных займов.

También se destacó la necesidad de mejorar los conocimientos científicos.
Была также подчеркнута необходимость улучшенных научных знаний.

Mejorar la gestión integrada del saneamiento.
Совершенствуйте комплексное управление санитарией.

Conozco muchas maneras de mejorarte, vas a mejorar..
Я знаю много других способов помочь тебе. Не волнуйся. Ты поправишься.

Mejorar la vigilancia del acceso al saneamiento y el agua.
Совершенствуйте мониторинг доступа к санитарии и воде.

La legislación nacional puede contribuir a mejorar las escalas de sueldos.
Совершенствования шкал окладов можно добиться с помощью национального законодательства.

Mejorar el marco institucional del agua y la cultura.
Совершенствуйте институциональные рамки, касающиеся воды и культуры.

Las familias que han logrado mejorar sus estanques han ampliado sus huertas.
Семьи, имеющие доступ к улучшенным прудам, смогли расширить свое приусадебное хозяйство.

Mejorar el acceso de las mujeres a los servicios de capital y financieros;
Расширяют доступ женщин к капиталу и финансовым услугам;

Mediante enfoques innovadores se trata de mejorar el desempeño de las instituciones de la administración de justicia.
Новаторские подходы имеют целью повысить эффективность институтов правосудия.

Mejorar la cartera de préstamos no amortizados concedidos a consumidores.
Оптимизация портфеля просроченных займов для потребителей.

En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono.
Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности.

Mejorar la cartera de préstamos no amortizados concedidos a mujeres.
Оптимизация портфеля просроченных займов, предоставленных женщинам.

Esa reanudación pudiera mejorar radicalmente la situación en toda la región del Oriente Medio.
Этот шаг мог бы радикально оздоровить ситуацию во всем ближневосточном регионе.

Mejorar la puntualidad en la recepción de las cuotas y las contribuciones voluntarias;
Добиваться своевременной выплаты начисленных и добровольных взносов;

Usar a humanos para mejorar el procedimiento nos permitirá evitar más muertes de borg.
Использование людей совершенствует процедуру и позволит нам избежать дальнейших смертей Боргов.

Mejorar el marco jurídico e institucional en relación con las aguas transfronterizas.
Совершенствуйте правовые и институциональные рамки в сфере трансграничных вод.

Es posible mejorar las políticas de comercialización y fijación de precios;
Может быть улучшена маркетинговая и ценовая политика;

Mejorar la cooperación internacional mediante la distribución de la carga y las responsabilidades;
Способствовать активизации международного сотрудничества путем совместного несения бремени и разделения ответственности;

Logró mejorar la educación y la nutrición de millones de niños.
Мексика улучшила систему образования и питания для миллионов детей.

¿Cómo mejorar los condiciones de vida de 5 mil millones de personas?
А каким способом улучшается качество жизни пяти миллиардов людей?

Как использовать "mejorar" в предложении

Para mejorar ese posicionamiento, los webmasters.

Tenemos que mejorar conjuntamente nuestra autoestima.

Si, para mejorar también, esta claro.

¿Qué importaba mejorar los tiempos anteriores?

Todos trabajamos para mejorar nuestras vidas.

Estrategias académicas para mejorar expectativas profesionales.

Mejorar relaciones con progenitores, herman@s, hij@s.

Siempre trabaje para mejorar este sitio.

¿Cómo las utilizamos para mejorar competencias?

¿Sabes que puedes mejorar las condiciones?