ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar el nivel
• aumento del nivel
• aumentar el nivel
• elevar el nivel
• elevación del nivel
• mejora del nivel
• mejoramiento del nivel
• subida del nivel
• incrementar el nivel
• mayor nivel
• mejores niveles
• aumentar el grado
• aumentar la tasa
• ascenso del nivel
• mejorar la tasa
• incrementar el grado
• acrecentar

Примеры использования Повышения уровня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры повышения уровня гигиены на рабочих местах.
Medidas tendentes a mejorar la higiene laboral.

Варианты и пути повышения уровня амбициозности.
Opciones y formas de aumentar el nivel de ambición.

Группа выразила удовлетворение по поводу повышения уровня участия.
El Grupo se manifestó alentado por el creciente nivel de participación.

Отмечалась важность повышения уровня информированности сотрудников судебных органов.
También se mencionó la importancia de elevar la conciencia de la judicatura.

Такое отношение может измениться по мере повышения уровня жизни в стране.
Es probable que tales actitudes cambien a medida que se incremente el nivel de vida nacional.

Варианты и пути повышения уровня амбициозности в области сокращения выбросов.
Opciones y formas de aumentar su nivel de ambición en la reducción de las emisiones.

Успешное выполнение этих задач требует повышения уровня международной поддержки и помощи.
Enfrentar estos desafíos requiere un mayor grado de apoyo y asistencia internacional.

Для поддержания и повышения уровня сотрудничества этот диалог необходимо будет продолжить.
Para mantener y fortalecer el nivel de cooperación sería preciso continuar ese diálogo.

Глобализация дает всем странам огромные возможности для повышения уровня жизни.
La mundialización da a todos los países mayores oportunidades de mejorar su nivel de vida.

В заключение укажем на необходимость пересмотра и повышения уровня международного сотрудничества.
El informe concluye en la necesidad de revisar e incrementar el nivel de la cooperación internacional.

Занятость и достойная работа являются важнейшим средством повышения уровня жизни.
El empleo y el trabajo decente son medios fundamentales para mejorar el nivel de vida.

По-прежнему сохраняются препятствия для повышения уровня участия женщин.
Persisten los obstáculos que se interponen a un aumento de las tasas de participación de la mujer.

В целях повышения уровня их сопоставимости необходимо будет доработать образцы составления отчетов.
Para aumentar el grado de comparación, se ha de necesitar un mayor desarrollo de las plantillas de los informes.

Доступ к достойному человека жилью зависит от повышения уровня жизни населения.
El acceso a una vivienda digna depende del mejoramiento del nivel de vida de la población.

Принять меры для повышения уровня представительства женщин в законодательных и исполнительных органах( Болгария);
Adoptar medidas para incrementar el nivel de representación de las mujeres en los órganos legislativos y ejecutivos(Bulgaria);

Средние показатели несколько возрастают по мере повышения уровня грамотности.
Los promedios suben algo a medida que aumenta la alfabetización y el nivel de ingresos.

Свободная и справедливая торговая система может выступать эффективным локомотивом роста, сокращения масштабов нищеты и повышения уровня жизни.
Un sistema de comercio libre y justo podría ser un motor eficaz para el crecimiento, la reducción de la pobreza y la mejora del nivel de vida.

Поэтому давайте пользоваться этими инструментами для повышения уровня жизни каждого.
En consecuencia, usemos esas herramientas para mejor el nivel de vida de todas las personas.

Совет решил использовать переходящие остатки для повышения уровня финансирования проектов, особенно в приоритетных регионах.
La Junta decidió utilizar los saldos arrastrados para incrementar el nivel de financiación de proyectos, en particular en las regiones prioritarias.

Странам жизненно необходимо разрабатывать всеобъемлющие стратегии повышения уровня энергоэффективности.
Es fundamental que los países formulen estrategias amplias para aumentar el nivel de eficiencia energética.

Предупреждение торговли людьми путем повышения уровня осведомленности населения, превентивной работы, снижение уровня уязвимости населения;
Prevenir la trata de personas mediante un mayor nivel de información de la población, una labor profiláctica y la reducción de la vulnerabilidad de la población;

Эти перемены включают меры, подобные принятым в Мексике с целью повышения уровня жизни и содействия более широкой вовлеченности наших граждан.
Estos cambios han abarcado también, como en el caso de México, medidas para lograr mejores niveles de vida para la población y mayores espacios de participación para los ciudadanos.

Хотя Барбадос соглашается с этой рекомендацией, следует отметить, что с полицейскими в Барбадосе проводится постоянная работа с целью повышения уровня их профессиональной подготовки.
Aunque Barbados acepta esta recomendación, cabe señalar que la policía nacional trata constantemente de conseguir el mayor nivel de profesionalismo.

Ключевое значение для повышения уровня соблюдения стандартов имеет обеспечение контингента подготовленных специалистов, владеющих вопросами применения МСФО и МСБУ.
La clave para aumentar el grado de cumplimiento es contar con personas capacitadas que entiendan el uso de las NIIF y las NIC.

Увеличение объема финансовых операций и размещение и административное обслуживание персонала в Гаити и Санто- Доминго потребуют повышения уровня руководства.
El aumento del volumen de transacciones financieras y el despliegue y la administración del personal en Haití y Santo Domingo exige un mayor nivel de responsabilidad en la gestión.

Потеря до 10 процентов прибрежных пойменных земель в масштабах всего мира в результате повышения уровня моря уничтожит среды обитания основных популяций мигрирующих птиц.
La pérdida de hasta el 10% de los humedales costeros a escala mundial como resultado de la subida del nivel del mar eliminará los hábitat de importantes poblaciones de aves migratorias.

Пресноводные ресурсы подвергаются постоянно возрастающему давлению по причине роста численности населения, усиления экономической деятельности и повышения уровня жизни.
Los recursos de agua dulce están sufriendo una presión creciente a causa del crecimiento de la población, el aumento de la actividad económica y los mejores niveles de vida.

Концепция модульного принципа обслуживания заложит прочную основу для более быстрого развертывания сил и средств и повышения уровня их гибкости в полевых условиях.
El concepto de modularización debe proporcionar bases sólidas para acelerar los despliegues e incrementar el nivel de flexibilidad sobre el terreno.

Iv Оценка воздействия и социально-экономических последствий изменения климата, его изменчивости и повышения уровня моря для малых островных развивающихся государств.
Iv Evaluar los efectos y las consecuencias socioeconómicas de la repercusión de los cambios climáticos, la variabilidad del clima y el aumento del nivel del mar sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Достигнут прогресс в поддержке развития потенциала сектора правосудия, однако необходимы дальнейшие усилия для повышения уровня взаимодействия с национальными партнерами.
Se ha avanzado en el apoyo al desarrollo de la capacidad del sector de la justicia; sin embargo, es preciso redoblar los esfuerzos para aumentar el nivel de compromiso con los homólogos nacionales.