Примеры использования Является повышение качества на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одной из трех целей ДПБВ является повышение качества образования.
Одним из главных приоритетов правительства по-прежнему является повышение качества образования.
Una Целью развития является повышение качества жизни всех людей.
Конечной целью демографической политики является повышение качества жизни населения.
Задачей организации является повышение качества и уровня жизни бедных и обездоленных слоев населения.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Целью данной совместно спонсируемой встречи является повышение качества здравоохранения в соответствующих районах.
El objetivo de esta reunión patrocinada conjuntamente es mejorar la atención de salud en estas zonas.Шестой приоритетной областью является повышение качества управления с уделением основного внимания нововведениям и институциональной реформе.
Una sexta esfera de atención prioritaria es la excelencia en Одним из приоритетов программы правительства является повышение качества базового образования в 2007- 2011 годах.
Una de Основной целью данной Стратегии является повышение качества медицинского обслуживания детей раннего возраста на амбулаторном уровне.
Главным доводом в пользу применения принципов учета расходов является повышение качества управления расходами и использования рабочего времени.
La justificación principal de la aplicación de principios de contabilidad de costos es mejorar la gestión de los costos y el aprovechamiento del tiempo.Программа действий провозглашает, что конечной целью социального развития является повышение качества жизни всех людей.
En Другой целью в этой области является повышение качества предоставляемых услуг( см. главу V ниже).
Otro de Участники совещания группы экспертов подчеркнули, что главной целью является повышение качества и доступности экологической информации.
Главной целью реформирования их работы является повышение качества устного и письменного перевода на шесть официальных языков.
Основной стратегией является повышение качества и актуальности образования в целях обеспечения целостного развития ребенка, независимо от его пола.
Una estrategia importante consiste en mejorar la calidad y pertinencia de Еще одним важным результатом работы Комитета является повышение качества резолюций, представленных на утверждение.
Otro de Приоритетной задачей является повышение качества звучания и надежности связи со станциями- партнерами с помощью спутниковой связи.
Una de По словам Генерального секретаря,главным доводом в пользу применения принципов учета расходов является повышение качества управления расходами и использования рабочего времени.
Según el Secretario General,la justificación principal de la aplicación de principios de contabilidad de costos es mejorar la gestión de los costos y el aprovechamiento del tiempo.В области здравоохранения нашей целью является повышение качества государственных медицинских услуг и охват ими всей территории страны.
En Его целью также является повышение качества курсов обучения для взрослых и профессионального обучения посредством создания центра обучения педагогическим навыкам в этой области.
Otro objetivo es mejorar la calidad de Основной целью образования в Республике Казахстан является повышение качества подготовки человеческих ресурсов и удовлетворения потребностей личности и общества.
El principal objetivo de la enseñanza en la República de Kazajstán es mejorar la preparación de los recursos humanos y satisfacer las necesidades del individuo y la sociedad.Главной целью этой стратегии является повышение качества жизни каждого гражданина нашей страны на основе снижения стремительных темпов роста населения, обеспечивая предоставление высококачественных и легкодоступных услуг в области репродуктивного здоровья и планирования семьи.
Важнейшей задачей в сфере охраны материнского здоровья является повышение качества обслуживания, предоставляемого медицинским персоналом, включая медсестер и акушерок.
Одним из путей решения этой проблемы является повышение качества образования, с тем чтобы оно удовлетворяло техническим требованиям ХХI века и было направлено на развитие творческого потенциала и технических навыков.
Una solución es mejorar la calidad de Целью ежегодного анализа различных форм отчетности является повышение качества как самой отчетности, так и информации, содержащейся в представляемых формах.
Конечной целью указанных программ является повышение качества жизни женщин и девочек посредством обеспечения их информацией, передачи им необходимых навыков и знаний для того, чтобы они могли принимать обоснованные решения и делать выбор в целях повышения качества своей жизни.
Целью анализа по одной форме отчетности каждый год является повышение качества как самой отчетности, так и информации, содержащейся в представляемых формах.
Одним из приоритетных направлений активной политики занятости является повышение качества рабочей силы путем развития системы профессионального обучения безработных, которая включает профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации.
Uno Другим важным вопросом, требующим внимания Департамента, является повышение качества и актуальности основных руководящих документов, связанных с военными компонентами.
Otro aspecto importante al que Одним из главных направлений новой стратегии является повышение качества жизни жертв наземных мин, кассетных боеприпасов и других взрывоопасных пережитков войны.
Uno de 
