ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• es el resultado
• es fruto
• es consecuencia
• es producto
• obedece
• es resultado
• resultante
• se deriva
• derivan
• es atribuible
• se origina
• refleja el resultado
• dimana

Примеры использования Является результатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последняя является результатом одержимости дьяволом.
La primera es causada por posesión demoníaca.

Настоящий доклад поистине является результатом коллективных усилий.
El presente informe ha sido un producto auténticamente colectivo.

Этот документ является результатом наших коллективных усилий.
Este documento es fruto de nuestros esfuerzos colectivos.

Чистое увеличение составляет 1 165 800 долл. США и является результатом:.
El incremento neto, equivalente a 1.165.800 dólares, es atribuible a:.

Настоящий доклад является результатом этих обсуждений.
El presente informe es el resultado de ese debate.

Эта трагедия является результатом израильской политики государственного терроризма.
Esto es resultado del terrorismo de Estado de Israel.

Данный проект резолюции является результатом длительного процесса.
Este proyecto de resolución es el resultado de un largo proceso.

Эта вера не является результатом интеллектуальных измышлений.
Estos convencimientos no son el fruto de una especulación intelectual.

Большая степень экономической независимости является результатом получения девочками образования.
La mayor independencia económica es consecuencia de la educación de las niñas.

Засоление почвы является результатом неправильного орошения.
La salinización de los suelos es resultado de un riego inapropiado.

Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.
El informe es el resultado de una larga colaboración entre China y el Banco Mundial.

Финансовый кризис является результатом провалов в управлении.
La crisis financiera es la consecuencia de un fracaso en la gobernanza.

А вторая является результатом фантазий или других, психических факторов.
La segunda puede ser provocada por fantasías psicogénicas u otros factores puramente fisiológicos.

Уровень интеллекта гения обычно является результатом наследственности и окружения.
La inteligencia de un genio es el resultado de la herencia y el entorno.

Этот проект является результатом длительного процесса развития.
Este proyecto es el resultado de un proceso de larga maduración.

Это является результатом составления указанных данных большим числом европейских стран.
Este es el resultado de la recopilación de esta información por gran número de países europeos.

Настоящий доклад является результатом совместной работы этих двух образований.
El presente informe ha sido preparado conjuntamente por ambas entidades.

Это решение является результатом процесса консультаций и переговоров, которые велись на протяжении целого десятилетия.
Esta decisión ha sido el fruto de un decenio de consultas y negociaciones.

Создание союзов является результатом развития стратегий авиакомпаний.
Las alianzas son el resultado de estrategias de las aerolíneas.

Диалог является результатом одновременного принятия общности и разнообразия.
El diálogo es el producto de la aceptación simultánea de la homogeneidad y la diversidad.

Настоящий доклад является результатом широкого процесса консультаций.
El presente informe es el resultado de un amplio proceso de consultas.

Разница также является результатом дополнительных потребностей, связанных с обновлением программного обеспечения.
La diferencia también deriva de las necesidades adicionales para la actualización de paquetes informáticos.

Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка- нет.
El original típicamente es producto de un acto creativo la falsificación no lo es..

Этот доклад является результатом продолжительной коллективной работы.
El informe es el resultado de un amplio trabajo en equipo.

Настоящий доклад является результатом коллективных усилий народа Вануату.
El presente informe es resultado de ese esfuerzo de colaboración realizado por el pueblo de Vanuatu.

Это положение является результатом неуклонного сокращения национального дохода.
Esta situación es resultado de la constante disminución del ingreso nacional.

Встреча с MissingNo. является результатом трех последовательных внутриигровых событий.
El encuentro con MissingNo. es resultado de tres eventos de cómputo.

Эта ситуация является результатом применения несправедливого международного права.
Esta situación es el resultado de la aplicación de un derecho internacional injusto.

Проект резолюции является результатом неофициальных консультаций открытого состава государств- членов.
Este proyecto es fruto de consultas oficiosas de composición abierta entre los Estados Miembros.

Нынешний финансовый кризис является результатом ослабления контроля со стороны государства за функционированием финансового сектора.
La actual crisis financiera es un producto de la desregulación del sector financiero.