Примеры использования Se deriva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se deriva de lavanda.
Его получают из лаванды.Todo el conocimiento se deriva de los sentidos.
Obligación legal: Es una obligación que se deriva de:.
Un análisis se deriva del derecho romano.
El conocimiento científico no se deriva de nada.
Научное знание не происходит от чего-то.
Люди также переводят
Esta cifra se deriva de la partida 19 supra.
También hemos dicho que la soberanía se deriva de la voluntad del pueblo.
Мы также заявляем, что суверенитет проистекает из воли народа.De ello se deriva una responsabilidad moral.
Из этого проистекает моральная ответственность.El diagnóstico del VIH se deriva principalmente de dos fuentes.
Диагноз ВИЧ в основном проистекает из двух источников.Su frustración se deriva del hecho de que, a raíz de maniobras de procedimiento, la Conferencia no logró ponerse de acuerdo sobre un documento final que consignase la opinión mayoritaria.
Его разочарование обусловлено тем, что в результате процедурных маневров на Конференции не удалось согласовать заключительный документ, отражающий точку зрения большинства.El poder ejecutivo se deriva del legislativo.
Исполнительная ветвь власти является производной от власти законодательной.De ello se deriva que quedan anulados todos los tratados sin excepción.
Из этого следует, что все без исключения договоры аннулируются.El número de funcionarios civiles en los componentes sustantivos se deriva directamente del mandato y no está relacionado con el número de efectivos militares.
Численность гражданского персонала в основных компонентах вытекает непосредственно из мандата и не соотносится с численностью военнослужащих.De ello se deriva cierto número de problemas, entre ellos el de la imparcialidad.
El otro análisis se deriva del derecho consuetudinario.
Другой анализ проистекает из общего права.Esta idea se deriva de la regla Mavrommatis y de una serie de resoluciones judiciales.
Esta disposición se deriva de nuestra propia identidad.
Эта готовность проистекает из нашей самобытности.La cifra se deriva de la partida 18 supra.
Es un texto original, pues no se deriva de la propuesta de delegación alguna.
El mandato original se deriva de la resolución 20(XXXVI) de la Comisión de Derechos Humanos, de 29 de febrero de 1980.
Ее первоначальный мандат вытекает из резолюции 20( XXXVI) Комиссии по правам человека от 29 февраля 1980 года.El sistema de administración de justicia se deriva de la inmunidad otorgada a las organizaciones internacionales.
Система отправления правосудия обусловлена иммунитетом, предоставляемым международным организациям.Esta cifra se deriva de la partida 19 supra.
Esta cifra se deriva del epígrafe 19 supra.
Esta cifra se deriva de la partida 19 supra.
¿Tu miedo se deriva de tu educación burguesa?
Esta cifra se deriva de la partida 19 supra.
Эта сумма основывается на сумме, указанной в пункте 19 выше.La palabra se deriva de Krampus del alemán de" garra".
La palabra Paella se deriva de la palabra sartén en latín.
Слово" паэлья" происходит от латинского слова" пан".El otro problema se deriva del comportamiento imprevisible de la financiación internacional.
Другая проблема проистекает из изменчивого поведения международной финансовой системы.El segundo peligro se deriva del valor elevado de los bienes en el núcleo industrial avanzado.
