Примеры использования Surge на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si surge su nombre?
Llámenme si algo más surge.
Позвони мне, если что-нибудь всплывет.Si surge la oportunidad.
Llamaré si surge algo más.
Если что-то всплывет- я позвоню.Si surge algo, avísame.
Если что-то появится, позвони мне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
surgir en relación
surgen problemas
las dificultades surgidassurge la cuestión
surgen dificultades
las cuestiones que surjansurgir en el futuro
los problemas que surjancuestiones que surgencontroversias que surjan
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Un nuevo paria del lnfierno surge de la oscuridad.
Así surge el pez moderno.
Esa es la segunda vez que su nombre surge hoy.
¿Y de dónde surge tu filosofía?
Vamos a servir de enlace con usted si surge algo.
Мы свяжемся с тобой, если что-то всплывет.Si algo surge, te haré saber.
Если что всплывет, я дам тебе знать.Contactaré con usted personalmente si surge algo.
Я свяжусь с вами лично, если что-то всплывет.Pero si surge algo, ya lo solucionaré.
Но если что-то всплывет, я разберусь.Pero esta modalidad no surge espontáneamente.
Surge nuevamente el amor y una noche ella le confiesa improvisamente.
Y todo queda tranquilo, Y ninguna tormenta surge si te veo.
Sí, el racismo surge de la ignorancia, la xenofobia del conocimiento.
Verás, una vez en cada generación, surge un prodigio quirúrgico.
Понимаешь, раз в поколение, появляется хирургический гений.Es un patrón que surge si se estudia una muestra suficientemente grande.
Y donde esa energía toca el agua, surge algo nuevo: la vida.
Там, где энергия соприкасается с водой, появляется нечто новое- жизнь.Ten la seguridad de que si surge alguna complicación, haré que desaparezca.
Y sin embargo, a la sombra de la tragedia, surge un rayo de esperanza.
И тем не менее, во тьме этой трагедии появляется проблеск надежды.Llame a su agencia por si surge algún problema, estaremos juntos en esto.
La fracción de planetas habitados en que surge la inteligencia se llama:.
Y si una mejor opción surge para Escocia, debes tomarla.
Pensándolo mejor, si algo relacionado con la ley surge, simplemente llama a Jo.
Хотя, Если появятся вопросы связанные с законом, просто звони Джо.La violencia en Cachemira surge de la represión de ese pueblo.
Насилие в Кашмире проистекает из репрессий против кашмирского народа.La necesidad de reconciliación nacional en Guinea no surge como resultado de un conflicto civil.
Потребность Гвинеи в национальном примирении возникла не в результате гражданского конфликта.Una nueva comprensión de la pobreza surge de la amplia experiencia de la Economía de Comunión.
Из широкого опыта экономики на основе общности интересов формируется новое понимание нищеты.Mantendré este teléfono por si surge algo y necesitas contactarme.
Оставлю телефон на случай, если что всплывет и надо будет связаться.
