ПОЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aparece
• hay
• llega
• viene
• tiene
• surge
• sale
• emerge
• aparición
• apareció
• aparecen
• aparecerá
• tienen
• habrá
• ha
• tenemos
• tengo
• haya
• llegan
• salía
• salen
• surgiendo
• surgen
• emergen

Примеры использования Появляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Появляется проблема.
El problema sale.

Там Росомаха впервые появляется.
Lobezno hace su primera aparición.

Впервые появляется в четвертой книге.
Aparecen por primera vez en el cuarto libro.

Находчивый Гас редко появляется.
El ingenioso Gus hace una excepcional aparición.

Она впервые появляется в Resident Evil 2.
Hacen su primera aparición en Resident Evil 4.

И когда кокон открывается- появляется бабочка.
Y cuando se abre el capullo, uh… la mariposa emerge.

Если в городе появляется черная ведьма Я узнаю об этом.
Si una bruja negra viene a la ciudad yo me entero.

И вдруг из ниоткуда появляется еще один сын.
Y entonces de repente, de la nada, tiene otro hijo.

Который появляется на всех фото где она плачет.
El amigo de Sonia que sale en las fotos en donde ella está llorando.

Что является первой вещью, которая появляется в твоем уме?
Qué es lo primero que se te viene a la mente?

Серийный убийца не появляется полностью сформированным.
Un asesino en serie no emerge perfectamente definido.

Не у многих людей в нашем положение, появляется такое благословение.
Pocos en nuestra situación tiene esa bendición.

А потом появляется Джонс, и Я могу сказать, что ты ему нравишься.
Y luego apareció Jones, y puedo decir que le gustas.

Все становится черным и появляется надпись" Конец".
Se pone todo negro y sale un letrerito que pone fin.

И тут появляется милая малышка Рози, она растет у тебя на глазах.
Y aquí llega esa guapa niñita, Rosie, creciendo delante de sus ojos.

И все стихнет, И буря не появляется, если вижу я тебя.
Y todo queda tranquilo, Y ninguna tormenta surge si te veo.

У Эммы появляется проблема, потому что она солгала полиции 10 лет назад.
Emma tiene un problema porque mintió a la policía hace 10 años.

Каждый раз, когда в моей жизни появляется надежда, она умирает.
Cada vez que la esperanza llega a mi vida, se muere.

Затем появляется один из ваших роботов и делает стул лучше и быстрее.
Luego viene uno de sus robots y hace una mejor el doble de rápido.

Я иду по переулку и этот мужчина появляется из темноты.
Voy andando por el callejón, este hombre sale de la oscuridad.

А затем появляется кое-что новое, что-то странное и запретное и… невероятное.
Y entonces llega algo nuevo, algo extraño y tabú… e inimaginable.

Забавно, когда у людей появляется ребенок они такие.
Es muy chistoso cuando la gente tiene hijos, y dicen todo el rato.

Каждый раз, когда появляется монстр… ближайший трансформатор взрывается.
Cada vez que apareció el monstruo,- cualquiera que estuviera cerca voló.- Explotaron.

Понимаешь, раз в поколение, появляется хирургический гений.
Verás, una vez en cada generación, surge un prodigio quirúrgico.

Мама гризли появляется из своей берлоги после шестимесячной спячки под землей.
Una osa parda madre sale de su madriguera después de 6 meses de sueño bajo tierra.

Там, где энергия соприкасается с водой, появляется нечто новое- жизнь.
Y donde esa energía toca el agua, surge algo nuevo: la vida.

Когда появляется Пэм, твой монитор заходится, словно чертов автомат в казино.
Cuando Pam apareció, tu monitor se prendió como las malditas máquinas tragamonedas.

Ты должна увидеть задницу, которая появляется из 900 долларовых джинсов.
Tendrías que ver el culo que viene con los de 900 dólares.

И тем не менее, во тьме этой трагедии появляется проблеск надежды.
Y sin embargo, a la sombra de la tragedia, surge un rayo de esperanza.

При нажатии на кнопку Добавить появляется экран Добавление диктора.
Cuando pulse el botón Añadir, aparecerá la ventana Añadir lector.