ВОЗНИКНОВЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aparición
• surgimiento
• estallido
• crear
• surjan
• se produzcan
• generar
• el advenimiento
• desencadenamiento
• la génesis
• estallen
• planteaban
• la ocurrencia
• han dado lugar

Примеры использования Возникновение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возникновение отходов.
Generación de desechos.

Предотвратить возникновение расхождений.
Impedir que se produzcan discrepancias.

Возникновение алгебры.
Los orígenes del álgebra".

Чтобы предотвращать возникновение ошибок времени выполнения Basic.
Para evitar errores en tiempo de ejecución de Basic.

Возникновение обязательств.
Origen de las obligaciones.

Это обусловило возникновение двух" гетто" в Зенице и Тузле.
El resultado fue la creación de dos" guetos" en Zenica y Tuzla.

Возникновение конфликта интересов.
La apariencia de conflictos de intereses.

Возможно возникновение непредвиденных побочных эффектов.
Es posible que se produjeran algunos efectos colaterales imprevistos.

Возникновение групп самообороны.
Surgimiento de grupos de autodefensa.

Чрезвычайно важно поэтому предотвратить возникновение новых конфликтов.
Es de suma importancia impedir que se produzcan nuevas guerras.

Возникновение и пересмотр обязательств.
Establecimiento y revisión de compromisos.

Если же такие выплаты не поступят, то возможно возникновение дефицита денежной наличности.
De lo contrario, es posible que se produzcan déficit de efectivo.

Возникновение и пересмотр обязательств.
Establecimiento y revisión de obligaciones.

У науки тоже есть сложная история, описывающая возникновение Вселенной.
La Ciencia tiene también una historia muy elaborada que describe el génesis del Universo.

Возникновение женского движения в Конго.
La génesis del movimiento femenino congoleño.

Чем выше число Рейнольдса, тем более вероятно возникновение турбулентности.
Cuanto mayor sea el número de Reynolds, más probable es que se produzcan turbulencias.

Возникновение чрезвычайной ситуации.
Comienzo de la situación de emergencia.

Где такие элементы отсутствуют, вероятно возникновение недопонимания и конфликтов.
Si esos elementos faltan, es muy probable que surjan malentendidos y conflictos.

Возникновение Интернета вещей;
La aparición de la Internet de las cosas;

В связи с этим вполне возможно возникновение серьезных рисков для здоровья населения.
Consiguientemente, era probable que surgieran importantes riesgos para la salud.

Возникновение кризиса в апреле и мае 2006 года.
Comienzo de la crisis de abril y mayo de 2006.

Применение акта признания: Возникновение правовых последствий и их относительность.
Aplicación del acto de reconocimiento Inicio de los efectos jurídicos y su relatividad.

Раздел I. Возникновение женского движения в Конго 43.
Sección I. La génesis del movimiento femenino congoleño.

Возникновение интереса к роли мужчин и мальчиков.
Comienzo del interés en el papel de los hombres y los niños.

В этом контексте возможно возникновение вопросов по поводу их политической принадлежности и лояльности.
En este contexto, pueden plantearse cuestiones de adhesión y lealtad política.

Возникновение обязательств на значительную сумму в конце финансового года.
Creación de numerosas obligaciones al final del ejercicio económico.

Однако возникновение проблем возможно даже в тех случаях, когда рекомендации могут быть выполнены.
Pero pueden plantearse problemas incluso cuando es posible aplicar las recomendaciones.

Возникновение непогашенных обязательств в крупных размерах в последний момент.
Creación de numerosas obligaciones por liquidar en el último momento.

Возникновение Юпитера- одна из самых больших тайн этой планеты.
La formación de Júpiter es el mayor misterio asociado con el planeta.