Примеры использования Apariencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En apariencia, quiero decir?
¿Le sorprende mi apariencia?
Esta apariencia es inspirada en los trabajos de arte de Shigeru Mizuki.
Этот облик вдохновлен произведениями мангаки Shigeru Mizuki.Orgullo por su propia apariencia.
Гордость за свой облик.Ella tiene la apariencia, tiene el cabello.
También se ha dicho que Simón tomó su apariencia.
Что Симон принял Его облик.Primero quítate la apariencia de Stefan.
Este batallón mantendrá las normas de apariencia.
Pido disculpas por la apariencia de mi hijo.
Прошу прощения за облик моего сына.Tú y Katherine tiene más en común que sólo la apariencia.
Вы с Кэтрин похожи не только внешне.Crías del demonio con la apariencia de niños.
Дьявольское отродье в обличье детей.Bueno, en apariencia, a lo mejor, pero tú eres más agresiva y determinada.
Ну, внешне, возможно, но ты более целеустремленная и агрессивная.Te transformaré para que tengas la apariencia del duque.
Tengo que dar cierta apariencia de normalidad para ti y Luca.
И я хочу дать тебе и Луке некоторое подобие нормальной жизни.Despachó a su cita, se cambió la ropa, toda su apariencia.
Он бросил девушку, поменял одежду и весь свой облик.Y"¿Por qué tiene esa apariencia tan rara a veces?
И« Почему это должно иногда выглядеть так странно?»?Estamos pensando que Doris Osgood sólo cambió su apariencia.
Мы думали, что Дорис Осгуд изменилась только внешне.Pero no moriste… y tu apariencia no cambio ni un poco.
Ты не заразился… твой взгляд нисколько не изменился.Está usando un cristal mágico que cambia su apariencia.
Он использует магический кристалл, чтобы изменить свой облик.Si alguien quiere mejorar su apariencia, le doy un precio.
Aparecer, luego desaparecer y regresar con una nueva apariencia.
Появляется, пропадает и возвращается в новом обличье?Bueno, preferiría una apariencia más femenina, pero creo que funciona.
Я обычно предпочитаю выглядеть более женственно, но я думаю он хорош.Era una chica de ojos marrones, con una apariencia inteligente.
Это была кареглазая девушка, вроде умненькая на вид.El sombrero da la apariencia religiosa solemne que uno quiere en la fe.
Они передают этот торжественный религиозный вид, который вы хотите в вере.Un buen negocio es como un buen matrimonio, es en apariencia aburrido.
Успешный бизнес, как и успешный брак, внешне скучен.Por si necesito mi mejor apariencia para una entrevista laboral?
Просто на случай, если мне понадобиться выглядеть наилучшим образом для собеседования на работу?Así que si pongo el líquido en un campo magnético, cambiaría su apariencia.
Если я помещу эту жидкость в магнитное поле, она поменяет свой вид.Así que se supone que todos sabemos qué apariencia tiene un dispositivo médico.
Выясняется, что все они знают, как должно выглядеть медицинское оборудование.No, no,creo que el Sr. Kynaston puede ser estrella con cualquier apariencia.
Мне кажется, мистер Кинастон мог бы быть звездой в любом обличье.Has venido a este pobre pueblo yte has visto obligada a mostrar tu verdadera apariencia.
Ты сбежала в эту деревню, была вынуждена показать свой истинный облик.
