Примеры использования Aparentemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aparentemente, no.
Y todo está aparentemente perfecto.
Aparentemente no.
По видимому, нет.Tenía un trabajo que aparentemente no existe.
Она нашла работу, которой, кажется, не существует.Y, aparentemente, soy el padre.
Люди также переводят
Se hace llamar Amunet que significa aparentemente Diosa del Misterio.
Aparentemente, me has estado buscando.
Как я понял, вы меня искали.No, no lo sé porque aparentemente no te conozco en absoluto.
Нет, потому что, по видимому, Я недостаточно хорошо тебя знаю.Aparentemente hubo un incendio en su iglesia.
По видимому, был пожар в церкви.Lo que importa es que ambos grupos aparentemente querían lo mismo.
Это означает, что обе группы, по видимому, хотели одного и того же.Papá… aparentemente, esta por toda la escuela.
Пап… По видимому, это все из-за школы.El debate sobre el calentamientoplanetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable.
Aparentemente no quieren ser mis amigas.
Как я поняла, они не хотят быть моими друзьями.En algunos casos las tasas aparentemente altas se deben a que la base era muy baja.
Aparentemente, no era el único buscando este auto.
Очевиднo, я не oдин искaл эту мaшину.Además, el calentamiento global aparentemente está aumentando la intensidad de las tormentas.
Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.Aparentemente, este es el lado del apagón en la ciudad.
Un reacondicionamiento médicamente reconocido donde las personas muertas aparentemente vuelven a la vida.
Известное медицине состояние, когда кажется, что мертвые возвращаются к жизни.Pero aparentemente que ella beba está bien.
Но при этом, очевидно, ее пьянство вполне приемлемо.Aparentemente, un Grimm fue encontrado muerto en un callejón.
По видимому, Гримм был найден мертвым в переулке.Bueno, aparentemente, no estaba bien, hermanita.
Ну, по видимому, он не был в порядке, сестренка.Aparentemente tu hijo se emborracho y escalo al techo de su novia.
По видимому, ваш сын напился и забрался на крышу дома его девушки.Porque aparentemente es a mí a quien odian después de tu aventura.
Потому что, кажется, они ненавидят меня после твоей интрижки.Aparentemente, no se le proporcionaron alimentos ni tratamiento médico.
Por el contrario, aparentemente se está aplicando una política de inmigración más estricta.
Наоборот, кажется, что проводится еще более жесткая иммиграционная политика.Aparentemente, el público pidió que Jacks y Paolo tengan su gran momento hollywoodense.
Как видно, людям нужно, чтоб Джекс и Паоло были счастливы по-голливудски.Aparentemente el Hospital de Niños y los Servicios Infantiles tienen una fuerte relación.
По видимому, между детской больницей и соцслужбами существует крепкая связь.Aparentemente se le confundió con otra persona, que se llamaría Carlos Madrigal.
По всей вероятности, его перепутали с другим человеком Aparentemente el soborno y la corrupción constituyen un grave problema en las cárceles de Myanmar.
Как утверждается, в мьянманских тюрьмах серьезную проблему представляют собой взяточничество и коррупция.Crisis aparentemente aisladas pueden enviar ondas expansivas a través del sistema internacional.
Кажущиеся изолированными кризисные ситуации могут породить ударную волну, которую ощутит вся международная система.
