Примеры использования Probablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y nosotros probablemente.
Probablemente me equivoque.
Boзмoжнo, я oшибaюcь.Mire, esas huellas probablemente fueron dejadas por cazadores.
Probablemente lo que quiere es a Katie.
Fue por un error natural, probablemente debido a la presión.
Люди также переводят
¡Probablemente haya sangre por todas partes!
La herida es superficial, por tanto la cuchilla era probablemente pequeña.
Así que probablemente sea bueno.
Так что вероятней всего он хороший.Así que el que usara la máscara de pájaro, probablemente haya matado a Judd.
Тот, кто был в маске птицы… Вероятней всего убил Джадда Хавелока.El motivo probablemente haya sido el dinero.
Мотивом могли быть деньги.Sabemos que Spreg estaba contrabandeando probablemente drogas,¿verdad?
Probablemente me harás un buen descuento.
Parece que… se golpeó la cabeza, probablemente murió en el acto.
Выглядит как будто он ударился головой и, вероятней всего, умер сразу.El mono probablemente te robó tus llaves".
Обезьяна могла украсть ваши ключи.".Sí, pero no todos descubren que probablemente se mueran a los 42.
Да, но не ¡Probablemente lo haría mucho mejor que tú!
Я могу приготовить это намного лучше!De acuerdo, saben que los padres probablemente estén con miedo de hablar.
Хорошо, ты знаешь, что родители вероятней всего напуганы, чтобы говорить.Probablemente me odies Lo quiero de esa manera*.
Señales de masivas convulsiones, que probablemente rompieron su columna vertebral.
Должно быть, были сильные судороги, из-за чего она могла сломать позвоночник.Probablemente empezó a crecer en la adolescencia.
Могла начать развиваться в подростковые годы.Sé que esto probablemente parece bastante extraño desde fuera.
Понимаю, это могло показаться тебе странным.Probablemente irías a la policía con ello, lo que hiciste.
Скорей всего, пошла с этим в полицию, что ты и сделала.Con mi suerte, probablemente tendría un niño con dos cabezas.
С моей удачей, вероятней всего, у меня был бы ребенок с двумя головами.Probablemente causada por la epinefrina al entrar en el brazo.
Могло быть вызвано адреналином, вколотым ему в руку.Lo que significa que él probablemente ingirió el veneno mientras estaba en el escenario.
Probablemente ni te has dado cuenta que empaqué mis maletas.
Hаверное, ты даже не заметила, как я упаковал чемоданы.Ustedes probablemente han visto más y más titulares como estos.
Вы могли заметить все большее число заголовков, подобных этому.Probablemente lo haya usado para detener la puerta o de pisapapeles.
Он мог использовать это как стопор для двери или пресс-папье.Todos cosas que probablemente contribuyeron a que la Teniente Garrett erróneamente iniciara el ACLS.
Все что могло поспособствовать тому, что лейтенант Гарретт ошибочно запустила СПА.Probablemente esté llena de toxinas ambientales… moho, plomo en la pintura.
Скорей всего он наполнен экологическими токсинами… плесень, свинец в краске.
