Примеры использования Probablemente haya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probablemente haya más.
Озможно, их больше.Odio aguaros la fiesta, pero probablemente haya unos 100 cadáveres ahí abajo.
( бабино) Не хочу быть кайфоломщиком, но внизу около сотни мертвых тел.Probablemente haya 20 chicas.
Si fue ingresada en una institución de salud mental, probablemente haya entrado y salido de otras.
Если она побывала в одной психбольнице, возможно, была и в других.Probablemente haya abejas allí.
Там наверное везде пчелы.
Люди также переводят
Además, si estás preocupada de que te estén siguiendo, probablemente haya una razón.
Кроме того, раз тебе кажется, что за тобой следят, на это скорей всего есть причина.Probablemente haya un reporte de hospital.
Может быть в базе больниц.Sé cuánto le gustan los chismes sobre amoríos, así que probablemente haya oído que Amy y yo estamos saliendo.
Я знаю, как вы любите свежие сплетни, так что вы, наверное, уже слышали, что мы с Эми встречаемся.No, probablemente haya cientos de nosotras.
Нет, нас, наверное, тысячи.No se pudo abrir/ dev/ sequencer para obtener información Probablemente haya otro programa utilizándolo.
Не удалось открыть/ dev/ sequencer, чтобы получить данные. Возможно, его уже использует другая программа.Probablemente haya arena en el filtro.
Должно быть, песок попал в фильтр.Este año nuestra población cuenta con el mayor número de adolescentes que probablemente haya tenido el país.
В этом году наше население насчитывает наибольшее число подростков, которое наша страна, вероятно, когда-либо будет иметь.Probablemente hayamos espantado a todos los peces.
Должно быть, распугали всю рыбу.Paracaidismo, trineo, senderismo, montañismo,"Salto Bungee"… caza de patos,disparar a alguien en el culo con un fusil de dardos… Masturbación, probablemente haya una revista para eso.
Прыжки с парашютом, скалолазание, катание на снегу, держание пакета,прыжки с банджи, утиная охота, стреляние кому-то в жопу дротиком, онанизм, у них возможно есть журналы на эту тему.Pero probablemente haya paparazzi fuera también.
Но там, наверняка, тоже есть папарацци.Pese a que Nueva Zelandia seguirá firmando tratados de extradición de vez en cuando con países queexigen tratados para extraditar a Nueva Zelandia y con los cuales probablemente haya un tráfico continuo, ahora puede tratar las solicitudes en forma especial, basándose en su régimen jurídico(sección 60).
Хотя Новая Зеландия Probablemente haya ido a destrozar tu habitación.
Должно быть решил разнести твою спальню.También dijo que probablemente haya dulces del prado en esas coronas!
И еще сказал, что в этих венках может быть таволга. Ух ты!Probablemente haya billones de civilizaciones inteligentes.
Там, возможно, миллиарды развитых цивилизаций.Henry probablemente haya acabado con su declaración.
Генри наверное уже закончил давать показания.Probablemente haya rebajas de vaqueros para flacas en algún sitio.-¿Qué?
Наверное, где-то распродажа узких джинсов.- Что?Ahora Philip Lee tiene defensa legal, probablemente haya conseguido librarse del arma, y tiene cuatro miembros de su familia y varios ayudantes domésticos deseando darle una coartada para el momento del asesinato.
Теперь Филип Ли под защитой адвокатов, он вероятно уже избавился от пистолета, и у Probablemente haya amenazado a alguien antes de desayunar hoy.
Он, возможно, уже угрожал кому-нибудь сегодня перед завтраком.Así pues, en este aspecto concreto del Consenso de Monterrey, que probablemente haya registrado los avances menos tangibles desde 2002, las consecuencias de la desatención e inacción internacional frente a la acumulación de riesgos sistémicos mundiales han resultado muy costosas y sus implicaciones para la reforma multilateral muy problemáticas.
Таким образом, именно в этой области, охватываемой Монтеррейским консенсусом, в которой с 2002 года был, по-видимому, достигнут наименьший прогресс, последствия международного благодушия и бездействия перед лицом обострения глобальных системных рисков оказались очень дорогостоящими, а задачи реформирования многосторонней системы- как никогда более актуальными.Probablemente haya un solo ejemplo claro de proyecto regional que haya inspirado o generado un proyecto correspondiente a nivel nacional.
По-видимому, имеется лишь один очевидный пример того, как региональный проект способствовал осуществлению аналогичного проекта на национальном уровне.Bueno, probablemente haya muchos mensajes de texto y correos para recordar a mis empleados que lado del cierra va arriba del vestido, pero sobrevivirán.
Ну, я, возможно, буду много говорить по Скайпу и писать на почту моим сотрудникам, чтобы напомнить, каким концом молния крепится к верху платья, но они выживут.Debido a que probablemente haya una demanda de largo plazo de esos servicios y una población decreciente para satisfacerla, los países podrían ofrecer la residencia permanente a trabajadores de la salud y personas que cuidan a otras.
С учетом вероятности долгосрочного спроса на такие услуги и сокращения численности населения, способного оказывать их, страны могут предлагать постоянное местожительство медицинским работникам и лицам, предоставляющим услуги по уходу.Ello probablemente haya resultado en la pérdida de oportunidades para obtener influencia y un impacto a largo plazo especialmente en esferas temáticas como la gobernanza, en la que el PNUD también tiene actividades programáticas más bien amplias a nivel de los países.
Из-за этого, по-видимому, не удалось воспользоваться возможностями для получения усиливающего эффекта и отдачи в долгосрочном плане, прежде всего в таких целевых областях, как правление, в рамках которой ПРООН также реализует довольно крупные программы на страновом уровне.Probablemente hay un libro sobre ello.
Наверное, об этом книгу написали.Probablemente, hay un satélite sólo para nosotros.
Наверное, для нас выделили отдельный спутник.
