НАВЕРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• probablemente
• tal vez
• quizá
• seguramente
• ser
• debe
• supongo
• creo
• puede
• es
• debes
• debió
• deben
• podría
• será
• sería
• puedes
• podrías
• crees
• creí
• creemos
• supone

Примеры использования Наверное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наверное, от Изабеллы.
Será de Isabella.

Догма о Вознесении, наверное, самая прекрасная.
El Dogma de la Asunción es el más bello de todos.

Наверное, из-за тумана.
Será por la niebla.

Пап, Фейсбук, наверное,- самый старый сайт в мире.
Papá, Facebook es, como, el sitio web más viejo del mundo.

Наверное, приятно быть богатым.
Ser rico debe ser agradable.

Ее родители, наверное, счастливы иметь такую дочь.
Sus padres deben estar muy felices de tener una hija como ella.

Наверное, поэтому я равняюсь на вас, сэр.
Es por eso que usted es mi ejemplo a seguir, señor.

И дождь идет, наверное, но что-то я не вижу на тебе дождевика.
Y seguramente llueve, pero no veo que vistas un imperneable.

Наверное, они встретились с другими по пути.
Deben haberse encontrado con otros a lo largo del camino.

Мисс Миллс, наверное, получила его от него и… скрыла это от меня.
La Srta. Mills debió obtenerlo de él y… esconderlo de mí.

Наверное, подумали, что я очень нервная, но это не так.
Debes pensar que soy muy nerviosa, pero no lo soy.

И они себя могут называть даже Республиканцами, хотя Республиканцами наверное не должны.
Pueden incluso llamarse a sí mismos Republicanos, aunque Republicanos seguramente no deberían.

Дэнни, наверное, сказал тебе, что я безумна?
Danny seguramente te dijo que estaba loca,¿verdad?

Наверное, я привык видеть вас в намного большем масштабе.
Es que me acostumbré a ver su cara a mayor escala.

Но я, наверное, могу дать тебе второй шанс.
Pero yo podría ser capaz de darte una segunda oportunidad.

Наверное, странно говорить такое, но это место пошло мне на пользу.
Es extraño decirlo, pero este lugar ha sido bueno para mí.

Ты тут, наверное, как мальчишка в кондитерской.
Por aquí debes estar como un niño en una tienda de caramelos.

Наверное, спал на коробке с желудочным лекарством- пептобесмолом?
Debes haber dormido debajo de una caja de Pepto-Bismol.¿Ves?

Минерва, наверное, была демоном, вселившимся в историю!
¡Minerva podría ser un demonio poseído en la historia!

Наверное, ты пришел повидаться со своим другом Ларри, он тоже здесь.
Debes estar aquí para ver a tu amigo larry, que también está aquí.

Подожди. Наверное Вудхауз опять застрял в подсобном лифте.
Espera, Woodhouse podría estar atrapado en el elevador otra vez.

Наверное, вот так себя чувствуют дети, у которых разводятся родители.
Así deben de sentirse los niños cuyos padres se están divorciando.

Знаю, ты, наверное, сейчас сбита с толку, но все будет хорошо.
Sé que debes sentirte confundida ahora, pero todo estará bien.

Наверное, я буду спать около холодильника, когда ты придешь домой.
Yo seguramente estaré dormido frente a la nevera cuando llegues a casa.

Девушки наверное очень хорошие, если разрешают парням все это делать с собой.
Las chicas deben ser muy amables si dejan que les hagan todo eso.

Но, наверное, это хороший способ отомстить ему.
Pero esa es una buena manera de vengarse de él.

Ты наверное один из тех английских пиздолизов?
¿Tú debes ser algún tipo de coño gilipollas inglés?

Да, наверное, это единственный плюс оборотней.
Sí, bueno, es una de las ventajas de ser un hombre lobo.

Виолет наверное собрала ее покусочкам, из тех слов, что я сказал на свидании.
Violet debió montarlo a partir de palabras que dije durante la cita.

Мэддокс, наверное, собирается изучать на своем хере последствия легализации проституции.
Maddox podría estudiar los efectos de legalizar la prostitución en su pene.