Примеры использования Sería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y usted sería?
Sería muy apreciada.
Mademoiselle Grey,¿sería tan amable de ayudarme?
Sería mía por así decirlo.
Станете моей, так сказать.Está dirigido a Ud.¿Sería tan amable de leerlo?
Оно адресовано вам. Будете любезны прочесть его?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuál es el problema
la comunicación es inadmisible
esto es una locura
eso es verdad
que son miembros
eso no es verdad
ya es hora
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Sería mejor que evacuemos.
En cuanto a cómo sería nuestra vida, es otra cuestión.
А вот как мы будем жить, это уже другой вопрос.¿Sería tan amable de abrir la tapa del ataúd?
Будьте любезны, откройте крышку этого гроба?El ritmo normal de impresión sería de unos 50 volúmenes al año.
¿Y sería tan amable de acercármela?
И будьте любезны, подтолкните ко мне?La ponderación del factor condición de Miembro sería el 40% de la cifra básica;
Факторы членства составляют 40 процентов от этой базисной цифры;Usted sería su campeona.
Вы будете их чемпионом.Sería más seguro si Mack se encargara de la extracción.
Будем безопасней, если его доставит Мак.Sin embargo en el futuro, sería tan bueno que realizara sus abluciones en privado.
Однако, в будущем будьте так любезны совершать омовения не прилюдно.¿Sería tan amable de pasarme su bolso de punto?
Будьте так добры, передайте мне сумку для клубков?Mary Poppins,¿sería tan amable de venir conmigo?
Мэри Поппинс, будьте любезны пройти со мной?¿Sería tan amable de subirse su manga derecha, por favor?
Будьте любезны, закатайте ваш правый рукав, пожалуйста?Usted también sería destruida, junto con su tripulante.
Вы тоже будете уничтожены, как и ваш член команды.¿No sería agradable si la gente pudiera sentarse donde quieran?
Bueno, yo creo que sería inmoral para Erin ponerle los cuernos a Andy.
Что ж, думаю, будем безнравственно для Эрин изменить Энди.¿Sería tan amable de unirse a mi esposa y a mí para la cena?
Будьте так любезны и присоединитесь к нам с женой за ужином?¿Su Majestad sería tan amable de presionar aquí su muñeca?
Будьте любезны, Ваше Величество, дайте ваше запястье?Sería un poquito estúpido hablar de tecnología sin utilizar la tecnología.
Будь немного глупцом, чтобы говорить о технике без техники.Usted sería demasiado conspicuo.
Вы будете слишком заметны.Tal vez sería mejor para el de conceder su deseo.
Haвepнoe, былo бы лyчшe иcпoлнить твoе жeлaниe.¿Y esa sería usted? Tenemos una hermana mayor soviética.
И это будете вы? Советская сестра мисс Хэвимайер.Que yo sería el hombre más famoso de Inglaterra, antes de morir.
Что я стану самым известным человеком в Англии.Usted sería el Rey, tal como si muriera sin descendencia.
А ты станешь королем, в случае если он умрет, не оставив наследника.Sr. Moguy,¿sería tan amable de agarrar las armas de estos chicos?
Мистер Моги, будьте так добры, заберите пистолеты у этих парней?Y usted no sería el primer hombre joven en aparecer esperando una lección de amor.
Вы будете не первым молодым человеком, появивишимся в ожидании урока любви.
