Примеры использования Будьте на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Будьте готовы.
Все будьте готовы.
Todos estén listos.Будьте со мной.
Всегда будьте вместе.
Siempre estén juntas.Будьте вместе!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитету было сообщено
все будет в порядке
доклад был представлен
прогресс был достигнут
секретариату было предложено
комитет будет продолжать
это был несчастный случай
миссия будет продолжать
секретариат будет продолжать
преступление было совершено
Больше
Использование с наречиями
все будет хорошо
это было очень
как было указано
можно было бы использовать
я был там
он был очень
он был здесь
можно было бы рассмотреть
он был там
я буду здесь
Больше
Использование с глаголами
Просто будьте креативными.
Будьте осторожнее.
И все будьте аккуратны.
Y atención a todos, vayan con cuidado.Будьте на связи.
Ладно, но будьте осторожны.
De acuerdo, pero vayan con cuidado.Будьте рядом с ним.
Quédate cerca de él.Все отделения, будьте в готовности!
¡Todas las estaciones, manténganse alerta!Будьте со своими семьями.
Vayan con sus familias.Так что, если вы сегодня за рулем будьте осторожны.
Но будьте поосторожней.
Pero manténganse atentos.Что же, если вернетесь, будьте очень осторожны с простудами?
Pues si vuelve tenga mucho cuidado con los catarros,¿eh?Будьте на готове, Леон.
Manténganse en línea, León.Бенволио Будьте rul would мной, забудьте о ней думаю.
Будьте готовы. Ждите приказа.
Manténganse listos para recibir.Если не можете быть джентльменом, то хотя бы не будьте свиньей.
Si no puede ser un caballero, al menos no sea un cerdo.Будьте в куpсе пpoисхoдящегo, лaднo?
Mantente en eso,¿está bien?Вы ждите здесь и будьте наготове, когда я выбегу.
Ustedes quédense aquí y estén listos para cuando tengamos que correr.Будьте уверены, этот день наступит.
Estén seguros que este día vendrá.Увеличьте электрохимическое смещение, но будьте очень осторожными с синаптическими потенциалами.
Incremente el desplazamiento electroquímico. Pero tenga mucho cuidado con los potenciales sinápticos.Будьте ими где-нибудь в другом месте.
Vayan a que les den la bienvenida en otro sitio.Тогда будьте уверены, ваша жена найдет повод пожаловаться на вас.
Entonces seguramente su esposa se ha quejado en ocasiones de usted.Будьте здесь, пока я не узнаю, что происходит.
Quédate aquí hasta que sepa lo que está pasando.Будьте начеку, детектив Беркхард все еще в розыске.
Estén atentos, todavía hay una orden de arresto sobre el detective Burkhardt.Будьте уверенны, Годфазер найдет миссию для этого батальона.
Estén tranquilos, el Padrino encontrará una misión para este batallón.Будьте любезны, расскажите про ваши отношения с учительницей английского.
Tenga la amabilidad de contarnos sobre su relación con la profesora de inglés.
