QUÉDATE на Русском - Русский перевод

• оставайся
• стой
• будь
• сиди
• побудь
• оставь
• задержись
• ќстаньс
• останься
• оставайтесь
• останьтесь
• стойте
• будьте
• стоять
• сидите
• оставьте

Примеры использования Quédate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quédate, doc.
Задержись, Док.

Quieres hablar, quédate donde estás y habla.
Хотел поговорить? Стой, где стоишь, и говори.

Quédate con Finn.
Побудь с Финном.

Yo llevo los códigos. Tú quédate con Peña,¿sí?
Я отвезу коды, ты оставайся с Пеньей, ладно?

Quédate tu dinero.
Оставь свои деньги.

No, no, no, por favor, tú quédate aquí.
Нет, нет, нет, пожалуйста, ты- ты… оставайся здесь.

Quédate con Kristoff.
Побудь с Кристоффом.

La próxima vez, quédate en el auto y no te verá.
В следующий раз оставайся в машине, и он тебя не увидит.

Quédate aquí con Hannah.
Побудь тут с Ханной.

Llévala a su oficina y quédate ahí hasta que recoja sus cosas.
Кэти отведи ее в ее офис и стой там, пока она очищает свой стол.

Quédate con nosotros, Robert.
Будь с нами, Роберт.

David, quédate conmigo.
Дэвид, будь со мной.

Quédate donde estás, o todos moriremos.
Стой, где стоишь, или мы все умрем.

Tommy, quédate en el auto.
Томми, сиди в машине.

Quédate con la llave, voy a dejar la ciudad.
Оставь ключ себе- я уезжаю из города.

Está bien, quédate aquí, voy a hablar con él.
Хорошо, оставайся здесь. Я поговорю с ним.

Quédate en tu lado.¡Me golpeaste el trasero!
Стой на месте. Ты врезал мне по заднице!

Está bien, quédate en casa con tus gatos, perdedor.
Отлично, оставайся дома с кошками, неудачница.

Quédate aquí, tranca la puerta y llama a la policía.
Оставайся здесь. Закрой дверь и позвони в полицию.

Sam, quédate con Becca.
Сэм, будь с Беккой.

Quédate a mi lado y deja que el mundo se abra a nosotros otra vez.
Будь со мной, и мир снова откроется для нас.

¡Micah, quédate en el auto y llama al 911!
Майка, сиди в машине и звони 911!

Quédate aquí y no hables con extraños, no tardo en regresar.
Сиди здесь. И не разговаривай с прохожими. Скоро вернусь.

Así que, quédate cerca, pero fuera del alcance su vista.
Будь рядом, но не мозоль глаза.

Quédate a mis seis, en caso de que este tipo intente huir.
Стой позади меня, на случай, если парень попытается бежать.

Sólo quédate aquí, y vendré por ti cuando sea el momento.
Ѕросто сиди здесь,€ вызову теб€, когда придет врем€.

Quédate en la estación, y la encontraremos juntos cuando yo llegue.
Стой на станции, и мы найдем ее вместе, когда я доберусь.

Quédate en tu bosque y mantén tus árboles verdes y protege a tus amigos.
Оставайся в своем лесу, храни зелень своих деревьев, защищай своих друзей.

Tú quédate aquí y reza porque tu paciente no se esté desangrando ahora mismo.
А ты стой здесь и молись, что твоя пациентка сейчас не истекает кровью.

Как использовать "quédate" в предложении

Dos parejas: Quédate las dos parejas.

Quédate aquí hoy con cuatro campistas.

Hasta entonces quédate dentro del local.

Quédate tan sobrio como sea posible.

Mientras tanto quédate aquí recuperando fuerzas.

Entonces quédate aquí, podemos pasarsin ti.?

Por favor, solo quédate como estas.

Sus ojos dicen quédate aquí conmigo.

Quédate con Bill hasta que vuelva.

quédate para poder vivir sin llanto-oo,.