Примеры использования Quédate abajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Quédate abajo!
Оставайся внизу!Y tú quédate abajo.
А ты будешь внизу.Quédate abajo.
Оставайтесь внизу.Sólo quédate abajo!
Просто оставайся внизу!Quédate abajo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
te recuerdo
el toque de queda
te deseo
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
te ves bien
te echo de menos
me quedaré aquí
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
se queda aquí
te llamo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
queda aprobado
queda prohibido
déjame ayudarte
quiero quedarme
quieres quedarteencantado de conocerte
quiero ayudarte
quedan elegidos
quieres irte
Больше
Ellie, quédate abajo.
Элли, оставайся на месте.Quédate abajo, Eve.
Esta vez, quédate abajo.
В этот раз- не вставай.Quédate abajo!
Оставайся здесь, внизу!John Henry, quédate abajo.
Джон Генри, не высовывайся.Quédate abajo.
Просто оставайся внизу.¡Katherine!¡Katherine, quédate abajo!
Оставайся внизу, Кэтрин!¡Quédate abajo de él!
Не вылезайте из под него!Para tu información, si te dan, quédate abajo.
К твоему сведению, если тебя собьют, просто лежи спокойно.Quédate abajo.¡Stephen!
Остановись, чтоб тебя! Стивен!-!Pon llave a la puerta,apaga la luz y ven gateando hasta aquí quédate abajo.
Lois, quédate abajo. No te levantes.
Лоис, лежи, не вставай.¡Quédate abajo y corre a la derecha!
Пригнись и беги направо!Mejor quédate abajo mi dulce roja amiga.
¡Quédate abajo y sal!
Просто оставайтесь спокойными и выходите!Quédate abajo y no te muevas.
Оставайтесь на земле и не двигайтесь.Quédate abajo, apóyate en mi mano.
Не поднимайся, обопрись о мою руку.Quédate abajo, niño.¿Me escuchaste?
Оставайся внизу, ребенок. Ты слышал меня?Quédate abajo y fuera de la vista.
Оставайтесь внизу пока мы не будем вне поле зрения.¡Quédate abajo, antes que te pegue y te deje las pelotas en las amígdalas!
Не рыпайся, или я переставлю тебе местами яйца и гланды!Quedate abajo, punk.
Оставайся внизу, панк.Sólo quedate abajo.
Просто пригнись.A lo mejor deberías quedarte abajo.
Тебе лучше остаться внизу.Así que cuando nosotros hagamos nuestro movimiento, deberías agacharte y quedarte abajo.
Так что, мы будем действовать, а тебе лучше залечь, и не высовываться.OK, quédate ahí abajo, mami irá a buscar las cosas.
Вот так. Давай, ляг на пол. Оставайся внизу.
