ДЕРЖИСЬ РЯДОМ на Испанском - Испанский перевод

• quédate cerca
• mantente cerca

Примеры использования Держись рядом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держись рядом.
Mantente cerca.

Бар, держись рядом.
Bar, quédate cerca.

Держись рядом.
Manteneos cerca.

Бен, держись рядом.
Ben, quédate cerca.

Держись рядом, Джим.
Quédate cerca, Jim.

Карл, держись рядом.
Carl, mantente cerca.

Держись рядом с ним.
Quédate cerca de él.

Джимми, держись рядом!
Jimmi,¡mantente cerca!

Держись рядом со мной.
Quédate cerca de mí.

Клара, держись рядом!
¡Clara, quédate a mi lado!

Держись рядом со мной.
Mantente cerca de mí.

Налла, держись рядом со мной!
¡Nullah, quédate cerca de mí!

Держись рядом, сладкий пирожок.
Quédate cerca, dulce pastel.

Просто держись рядом, мы нужны Скотту.
Solo mantente cerca. Scott nos necesita.

Держись рядом… на всякий случай.
Permanezcan cerca… en caso que hayan consecuencias.

Мы выведем тебя отсюда, держись рядом со мной.
Vamos a sacarte de aquí. Mantente cerca.

Держись рядом с Гидеоном и делай все, что он тебе говорит.
Quédate cerca de Gideon y haz lo que él te diga.

Что бы ни случилось, держись рядом со мной.
Sea lo que sea que pase, quédese cerca de mí.

Держись рядом, на расстоянии вытянутой руки. Поняла?
Quédense cerca, a la distancia de un brazo,¿Entendieron?

На этой тропинке если следы, так что держись рядом со мной.
Estoy siguiendo el camino porque hay huellas de botas, así que quédate cerca.

Держись рядом, что бы ни запланировали Тамплиеры, это началось.
Quédate cerca, lo que sea que los Templarios tienen planeado, ha comenzado.

Вы держитесь рядом, пока мы не поднимемся на борт.
Tú quédate cerca para proporcionar apoyo hasta que estemos a bordo.

Держитесь рядом с Ка.
Quédate cerca de Ka.

Держитесь рядом, мистер Риз.
Quédese cerca de él, Sr. Reese.

Держитесь рядом, хоббиты!
¡Quédense cerca, jóvenes hobbits!

Держитесь рядом, эти туннели довольно длинные и извилистые.
Manteneos juntos. Estos túneles son largos y con curvas.

Держитесь рядом, сохраняйте спокойствие, постарайтесь пореже глубоко вдыхать.
Permanezcan juntos, y en calma intentar no respirar demasiado profundo.

Держитесь рядом, это настоящий мир где нет пощады к слабым.
Quedense cerca, es el mundo real, aqui no hay piedad para el debil.

Чувак, он говорил держатся рядом.
Tío, dijo que nos mantuviéramos cerca.

Сначала Улан заарканивает жеребят, чтобы кобылы держались рядом.
Primero, Ulaana tiene que echar el lazo a los potros para que las yeguas se queden cerca.