ДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• permanecer juntos
• estar juntos
• mantenernos juntos
• estar unidos
• quedarnos juntos
• seguir juntos
• mantengamos juntos
• permanecer unidos
• nos quedamos juntos
• mantenernos unidas
• mantenerse juntas

Примеры использования Держаться вместе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо держаться вместе.
Debemos mantenernos juntos.

Держаться вместе- это прогресс.
Seguir juntos es progresar.

Нужно держаться вместе.
Debemos mantenernos juntos.

Нет, мы должны держаться вместе.
No. Debemos permanecer juntos.

Надо держаться вместе.
Deberíamos quedarnos juntos.

Первогодки должны держаться вместе.
Los novatos deben estar unidos.

Нам нужно держаться вместе.
Necesitamos estar juntos.

Эй ребята не забудьте держаться вместе.
Ey, chicos, recuerden estar juntos.

Мы должны держаться вместе.
Tenemos que estar juntos.

Ребята, нет, мы должны держаться вместе.
Chicos, no, tenemos que permanecer juntos.

Надо держаться вместе.".
Tenemos que mantenernos juntos.

Мечтатели должны держаться вместе.
Los soñadores deben estar unidos.

Надо держаться вместе.
Entonces necesitamos quedarnos juntos.

Эбби, мы должны держаться вместе.
Abby, tenemos que quedarnos juntos.

Мы должны держаться вместе на этом.
Tenemos que seguir juntos en esto.

Да, мы, уроды, должны держаться вместе.
Sí, los fenómenos debemos estar unidos.

Мы должны держаться вместе, как одна команда.
Necesitamos mantenernos juntos como un equipo.

Думаю, надо держаться вместе.
Yo pienso que deberíamos mantenernos juntos.

Звучит так, что нам надобы держаться вместе.
Creo que es mejor que nos mantengamos juntos.

Нам нужно держаться вместе.
Recuerden, debemos estar juntos.

Нам нужно держаться вместе, и тогда все будет хорошо.
Tenemos que estar juntos y así todo irá bien.

Мы должны держаться вместе.
Tenemos que estar juntos en esto.

Братья Престон Холла должны держаться вместе, так?
Los hermanos de Preston Hall debemos permanecer juntos,¿no es así?

Нам нужно держаться вместе, вдруг придется его нести.
Si continuamos tenemos que permanecer juntos por si tenemos que llevarle.

Думаю, Сетрякян прав. Нам нужно держаться вместе.
Creo que tiene razón Setrakian, sólo tenemos que permanecer juntos.

Все выжившие люди должны держаться вместе если хотят убить Гавриила.
Los supervivientes de la raza humana van a tener que permanecer juntos si quieren matar a Gabriel.

Это будет слишком опасно, мы должны держаться вместе.
Es demasiado peligroso de todos modos. Tenemos que permanecer juntos.

Часть меня думает, что спаленным шпионам нужно держаться вместе.
Una parte de mí cree que los espías despedidos deben estar unidos.

Вы знаете, братья великого космического пути должны держаться вместе.
¿Saben? Los hermanos de la gran autopista debemos estar unidos.

У Джахи есть план, как спасти всех нас. Но нужно держаться вместе.
Jaha tiene un plan para salvarnos, pero tenemos que permanecer juntos.