Примеры использования Será mejor que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será mejor que no lo sepas.
Тебе лучше не знать.Así que será mejor que no veas.
Так лучше тебе не видеть вообще.Será mejor que no llores.
Тебе лучше не плакать.Te llamé maldito gordo. Y será mejor que no digas nada.
Я назвал тебя" жирным уебком", и ты лучше не стоишь.Será mejor que no tengas.
Тебе лучше этого не делал.
Люди также переводят
Un café con leche grande y será mejor que no me des un descafeinado.
Большой латте, и тебе лучше не подавать его без кофеина.Será mejor que no la jodas.
Лучше тебе не промазать.Les dije"Será mejor que no vuelen mañana.".
Я сказал:" Лучше тебе не лететь завтра.".Será mejor que no lo sepa.
Тебе лучше этого не знать.Лучше тебе не идти.Será mejor que no me mientas.
Тебе лучше не врать мне.Será mejor que no vuelvas.
Тебе лучше не возвращаться.¡Será mejor que no te vea rezar!
И не вздумай молиться!¡Será mejor que no la cierres!
И Лучше тебе не запираться!Será mejor que no esté mintiéndome.
Тебе лучше не лгать мне.Será mejor que no me esté mintiendo.
Лучше тебе не врать мне.Será mejor que no me estés mintiendo.
Тебе лучше не врать мне.Será mejor que no esté hablando de mí.
Надеюсь, это не обо мне.Será mejor que no arañes el coche!
Не вздумай поцарапать машину!Será mejor que no sea la niñera.
Надеюсь, это не няня.Será mejor que no me mientas, Kate.
Тебе лучше не лгать мне, Кейт.Será mejor que no me toques el trasero.
Тебе лучше не трогать мою задницу.Será mejor que no juegues con nosotros.
Тебе лучше не играть с нами в игры.Y será mejor que no me traigas postre.
И тебе лучше не приносить мой десерт.Será mejor que no vuelvas a desaparecer.
Тебе лучше не исчезать от меня снова.Será mejor que no lo estés usando para tuitear.
Тебе лучше не использовать ее для твитов.Y será mejor que no te cojas a nadie en mi casa.
И не вздумай трахать кого-то в моем доме.Será mejor que no sea Paddy y su langosta apestosa.
Надеюсь, это не Пэдди со своим вонючим лобстером.Será mejor que no me hagas una de tus estúpidas bromas de conserje.
Тебе лучше не приплетать меня в свои глупые уборщицкие шуточки.Será mejor que no llames a la poli después de que te hayamos calentado.
И не вздумай звонить копам, после того, как мы тебе лицо подправим.
