МНЕ ЛУЧШЕ ВЕРНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• será mejor que vuelva
• será mejor que regrese
• mejor me voy

Примеры использования Мне лучше вернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне лучше вернуться.
Mejor me vuelvo.

Ладно, мне лучше вернуться.
Bien, será mejor que vuelva.

Мне лучше вернуться.
Sí, debería volver.

О, господи, мне лучше вернуться.
Oh, Dios, será mejor que regrese.

Мне лучше вернуться.
Es mejor que vuelva.

Думаю, мне лучше вернуться к работе.
Será mejor que vuelva rápido a mi trabajo.

Мне лучше вернуться.
Es mejor que regrese.

Однако, пожалуй, мне лучше вернуться в Скотланд- Ярд.
Sin embargo… Es mejor que vuelva para el Yard.

Мне лучше вернуться.
Será mejor que vuelva.

Ладно, мне лучше, хм, мне лучше вернуться внутрь.
Bueno, mejor, mmm, mejor me voy dentro.

Мне лучше вернуться к ней.
Será mejor que vuelva con ella.

Что ж… мне лучше вернуться, пока меня не хватились.
Pues bien, será mejor que regrese antes de que me echen de menos.

Мне лучше вернуться в студию.
Será mejor que vuelva al estudio.

Ну, мне лучше вернуться к работе.
Bueno, más vale que regrese al trabajo.

Мне лучше вернуться к жене.
Será mejor que vuelva con mi mujer.

Ну… мне лучше вернуться в кабину пилота.
Bueno, será mejor que vuelva a la cabina.

Мне лучше вернуться к работе.
Será mejor que vuelva al trabajo.

Так, мне лучше вернуться, пока не проснулась Дженна.
Bueno, será mejor que vuelva antes de que Jenna se despierte.

Мне лучше вернуться к Камилле.
Será mejor que vuelva con Camille.

Ладно, мне лучше вернуться, пока я работаю по субподряду, они мне платят вдвойне.
De todas formas, mejor que vuelva… antes de gestionar el sub-contrato, trabajo dos veces y al costo.

Мне лучше вернуться в туалет, пап.
Será mejor que vuelva al baño, papá.

Мне лучше вернуться к работе.
Creo que será mejor que regrese al trabajo.

Мне лучше вернуться внутрь, ладно?
Bueno, será mejor que vuelva dentro,¿de acuerdo?

Мне лучше вернуться к послам, дорогая.
Será mejor que vuelva con los embajadores, querida.

Мне лучше вернуться в свой лифт, а не то, меня уволят.
Más vale que vuelva a mi ascensor o me despedirán.

Мне лучше вернуться, чтобы стать чемпионом по пив- понгу.
Mejor me vuelvo para ser la campeona de la cerveza ping-pong.

Мне лучше вернуться проверить, что там удумала наша Джуди Финиган!
Mejor vuelvo allí y veo qué está haciendo Judy Finnengan!

Мне лучше вернуться в Лондон с ним и посмотреть, если смогу найти какой-нибудь смысл в этой схеме.
Mejor me voy a Londres con él… y ver si puedo ver algún sentido en estos circuitos.

Ну, мне лучше вернуться к своим делам Если я закончу работу за счастливый час.
Bueno, será mejor que me vaya si voy a terminar mi ruta en la hora feliz del bar.

Мне лучше вернуться в Индию, прежде, чем я начну строить полосу препятствий у себя в ванной.
Mejor me vuelvo a la India antes de empezar a construir un recorrido con obstáculos en mi cuarto.