Примеры использования Вернуться домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позволь ей вернуться домой.
Пора вернуться домой.
Я умолял ее вернуться домой.
Пора вернуться домой, сынок.
Es hora de que vuelvas a casa, hijo.Ты должен вернуться домой.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вернуться к работе
вернуться в свои дома
вернуться на работу
вернуться на родину
вернуться в школу
вернуться за стол переговоров
право вернутьсявернуться в офис
вернуться к вопросу
вернуться к рассмотрению вопроса
Больше
Использование с наречиями
вернуться домой
вернуться назад
скоро вернетсявернуться обратно
я вернулся домой
вернуться сюда
вернуться туда
ты вернешься домой
никогда не вернетсяон вернулся домой
Больше
Использование с глаголами
стоит вернутьсяследует вернутьсядавайте вернемсяжелают вернутьсяудалось вернутьсясогласилась вернуться
Больше
Ответчик просил ее вернуться домой.
Le pidió que volviera a casa.Ему пора вернуться домой.
Es hora de que vuelva a casa.Но пришло мое время вернуться домой.
Pero es hora de que vuelva a casa.Мне нужно вернуться домой?
Джонас, настало время вернуться домой.
Ya es hora, Jonas, de que vuelvas a casa.Тебе лучше вернуться домой.
Será mejor que regreses a casa.Попроси ее вернуться домой, быть твоей парой.
Pídele que vuelva a casa, que sea tu cita.Настало время вернуться домой.
Es el momento de que vuelvas a casa.Позволь моему сыну- калеке, Ивару, вернуться домой.
Deja que mi lisiado hijo Ivar regrese a casa.Но пришло время вернуться домой.
Pero es tiempo de que vuelvas a casa.Вам лучше вернуться домой, мадам Серизи, и отдохнуть.
Quizá mañana. Vuelva a casa, Sra. Sérizy. Intente descansar.Итан, пора тебе вернуться домой.
Ethan, es hora de que regreses a casa.Я могу не вернуться домой, но я здесь, чтобы помочь.
Tal vez nunca regrese a casa, pero estoy aquí- ahora para ayudar.Каким ты хочешь вернуться домой?
¿Qué quieres ser cuando vuelvas a casa?Мы предоставили возможность вашим группам безопасно вернуться домой.
Hemos permitido que sus equipos regresen a salvo.Пора моей сестре вернуться домой.
Es hora de que mi hermana vuelva a casa.Мы умоляли ее вернуться домой, но она… прыгнула с моста.
Le suplicamos que volviera a casa y ella… saltó desde el puente.А если любовь, то ты должен вернуться домой.
Pero si es así, entonces quiero que vuelvas a casa.Мы уговорим ее вернуться домой, Стив.
Conseguiremos que vuelva a casa, Steve.Я советую вам разойтись и вернуться домой.
Les aconsejo que se dispersen y vuelvan a sus hogares.Мы позволили ему вернуться домой, но, очевидно, это не работает.
Le dejamos que volviera a casa pero, obviamente, no ha funcionado.Его отец приходил повидаться и, возможно, убедил его вернуться домой.
Vino su padre Нам с Даниелем не разрешат вернуться домой, пока здесь живет Рогер.
Daniel y yo no permitiremos que regrese a casa hasta que Roger se vaya.Думаю, мне нужно вернуться домой накопить немного денег, вернуться в школу.
Quizá regrese a casa. Ahorrar algo de dinero. Volver al colegio.Трэвис писал, как блудный сын, спрашивающий разрешения вернуться домой.
Travis ha escrito en plan hijo pródigo,preguntando si le parece bien que vuelva a casa.
