ALEJARA на Русском - Русский перевод

• держаться подальше

Примеры использования Alejara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo hice que se alejara.
Я оттолкнула его.

¿Y si alejara yo las serpientes?
Что если я сама прогоню змей с поля?

Me dijiste que me alejara.
Ты сказал мне уйти.

Le dije que se alejara de las drogas.
Я говорил ему держаться подальше от наркотиков.

Algunos hasta le echaron agua para que se alejara.
Обливали водой, чтобы ее прогнать.

Me dijo que me alejara de los soldados.
Она сказала мне держаться подальше от солдатов.

Quería que se alejara.
Я хотел, чтобы он вышел.

Le dije que se alejara del microondas.
Я же говорил ей держаться подальше от микроволновки.

¡No podía dejar que otro tipo te alejara!
Я не мог позволить кому-то еще забрать тебя у меня!

¿Cómo dejé que me alejara de todo esto?
Как я позволила ему забрать меня от всего этого?

Alice, tú fuiste la que me pidió que me alejara.
Элис, ты единственная, кто просил меня держаться подальше.

Me dijo que me alejara de las aguas turbias.
Вы велели мне держаться подальше от мутных вод.

Lo sé, Él me dijo que me alejara de ti.
Да, я знаю, он сказал мне держаться подальше от тебя.

Le dije que se alejara,¡y se rio en mi cara!
Я сказал ему держаться подальше, а он расмеялся мне в лицо!

Si no, no vendrías a advertirme que me alejara.
Иначе ты не был бы здесь, предупреждая меня держаться подальше.

Y me pidió que te alejara de sus manos.
И она попросила меня забрать тебя, чтобы не мешалась.

Podría haberle dicho que se alejara.
Она могла сказать ему, чтобы он держался от нее подальше.

Mi mamá me dijo que me alejara de los extraños.
Мама сказала мне держаться подальше от незнакомцев.

Cuando te fuiste del bar, entendí que querías que me alejara.
Когда ты вышла из бара, я понял что мне нужно держаться подальше.

Él me dijo que me alejara de tí.
Он сказал мне держаться подальше от тебя.

Dijiste que me alejara porque sabías que quería estar con él.
Ты прогнала меня, потому что знала, что я хочу быть с ним.

Estaba temerosa de que te alejara de ella.
Она боялась, что он заберет вас у нее.

Me dijo que me alejara, que lo arruinaría todo.
Он сказал мне, держаться подальше, сказал, я все разрушила.

Miren, solo fui allí para rogarle que se alejara de mi familia.
Слушайте, я там был только чтобы попросить ее держаться подальше от моей семьи.

Le dije que se alejara de nuestra plantación y no tendríamos problemas.
Сказал ему держаться подальше от нашей посадки и у нас не будет проблем.

Siempre me dijo que me alejara de la música.
Он всегда говорил мне держаться подальше от музыки.

Tenía miedo de que se alejara murmurando estadísticas de beisbol o algo así.
Я боялась, что он уйдет, выпалит результаты бейсбола или еще что-нибудь.

Pensaba que querías que me alejara de los problemas.
Ты же хотела, чтоб я держался подальше от неприятностей.

Tan solo unas pocas gotas, alejara tus problemas, querida.
Несколько капель избавят тебя от забот, моя дорогая.

Quería decirle que se alejara¿pero qué iba a hacer?
Я хотел сказать ему держаться от них подальше, но что я мог сделать?

Как использовать "alejara" в предложении

Nunca di motivos para que me alejara del santuario.

-Lo detuve antes de que se alejara -De verdad?

No quería que esta conversación nos alejara de nuevo.

Esa maana hubiera matado porque me alejara de l.

Esto permitiría que el ladrillo no se alejara demasiado.

- tenía que conseguir que se alejara de mi.

Un molesto sonido hizo que se alejara de mí.

Otra alternativa que los alejara también será una alarma.

Eso hizo que me alejara de todo y todos.

" "Juliet," Llamé, antes de que se alejara demasiado.