МНЕ ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• me alejara
• me mantuviera lejos

Примеры использования Мне держаться подальше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сказал мне держаться подальше от тебя.
Él me dijo que me alejara de tí.

Знаю. Он говорил мне держаться подальше.
Lo sé, me dijo que me mantuviera lejos.

Ты сказал мне держаться подальше от Энджи.
Me dijiste que me mantuviera lejos de Angie.

Ты бы еще настойчивее велел мне держаться подальше от этого.
Habrías insistido en que me alejara todavía más.

Она сказала мне держаться подальше от солдатов.
Me dijo que me alejara de los soldados.

Очевидно, многое, включая то, что Гейб велел мне держаться подальше от Кэтрин.
Mucho, por supuesto, incluyendo el hecho de que Gabe me ha dicho que me aleje de Catherine.

Вы велели мне держаться подальше от мутных вод.
Me dijo que me alejara de las aguas turbias.

Да, я знаю, он сказал мне держаться подальше от тебя.
Lo sé, Él me dijo que me alejara de ti.

Напомни мне держаться подальше от бульвара Джефферсона.
Recuérdame que no me acerque a Jefferson Boulevard.

Он всегда говорил мне держаться подальше от музыки.
Siempre me dijo que me alejara de la música.

Он сказал мне, держаться подальше, сказал, я все разрушила.
Me dijo que me alejara, que lo arruinaría todo.

Мама сказала мне держаться подальше от незнакомцев.
Mi mamá me dijo que me alejara de los extraños.

Ты сказала мне держаться подальше от твоей семьи и я это делаю, но твоя семья не хочешь держаться подальше от меня, поэтому с этим нужно что-то делать.
Me dijiste que me alejase de tu familia y lo hice, pero tu familia no se aleja de mí, lo que significa que algo hay que hacer al respecto.

Арт сказал мне держаться подальше от расследования.
Art me dijo que me mantuviese alejado de la investigación.

Ты говорил мне держаться подальше, а я… не послушала, и теперь они знают о тебе.
Me decías que me alejara y… No lo hice, y ahora saben de ti.

Иначе ты не был бы здесь, предупреждая меня держаться подальше.
Si no, no vendrías a advertirme que me alejara.

Хотите, чтобы я держалась подальше… я буду.
Quieres que me aleje… Debo hacerlo.

Часть прошлого Лекса от которой Лекс попросил меня держаться подальше.
Una parte del pasado de Lex del que me pidió que me mantuviese alejado.

Элис, ты единственная, кто просил меня держаться подальше.
Alice, tú fuiste la que me pidió que me alejara.

Сэм сказал мне, что бы я держался подальше от тебя.
Sam me ha dicho que me aleje de ti.

Ты же хотела, чтоб я держался подальше от неприятностей.
Pensaba que querías que me alejara de los problemas.

Как спортсменка, я стараюсь держаться подальше от таких вещей.
Como atleta, trato de alejarme de esas cosas.

Я стараюсь держаться подальше от поганок.
No. Gracias. Intento alejarme de los hongos.

Поэтому Ты не можешь просить меня держаться подальше.
Razón por la cual no puedes decirme que me aleje.

Один из них даже сказал чтобы я держалась подальше от его девчонки?
¿Uno de ellos llegó a decir que se mantenga alejado de su chica?

Нет. Я держусь подальше от политики.
No, me estoy alejando de la política.

Я держусь подальше от проблем.
Estoy alejado de problemas.

Роз, послушай меня. Держись подальше от Девона!
¡Rosa, escuchame, tienes que alejarte de Devon!

Я держусь подальше от городов.
Me mantengo alejada de las ciudades.

Я держусь подальше от окон.
No, me quedo lejos de las ventanas.