ДЕРЖИСЬ ПОБЛИЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• quédate cerca
• mantente cerca

Примеры использования Держись поближе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держись поближе.
Quédate cerca.

Только держись поближе.
Solo estate cerca.

Держись поближе.
Quedate cerca.

Отан, держись поближе.
Otan, quédate cerca.

Держись поближе.
Mantente cerca.

Просто держись поближе.
Sólo mantente cerca.

Держись поближе.
Manteros cerca.

Ладно, Джоб. Держись поближе.
De acuerdo, Job, quédate cerca.

Держись поближе к Пако.
Tú arrímate a Paco.

Сегодня держись поближе к дому".
Quédate cerca de tu casa hoy".

Держись поближе ко мне.
Quédate cerca de mí.

Успокойся и держись поближе ко мне.
Sólo cálmate y mantente cerca.

Держись поближе к папе.
Queate cerca de papi.

Диаз, держись поближе ко мне.
Díaz, vas a quedarte muy cerca de mí.

Держись поближе, Пуки!
¡Mantente cerca, cariño!

Когда мы зайдем, заткнись и держись поближе ко мне.
Ahora cállate y mantente cerca.

Держись поближе к Капоне.
Mantente cerca de Al y Frank.

Ладно, теперь, что бы ты ни делала, держись поближе ко мне, поняла?
Muy bien, ahora, hagas lo que hagas, quédate cerca de mí,¿entiendes?

Так, держись поближе ко мне.
Bien, manténte cerca de mí.

Держись поближе к Графу Эду.
Quédate cerca del Conde Odo.

Держись поближе ко мне, ладно?
Quédate cerca de mí,¿vale?

Держись поближе ко мне, и ты будешь в безопасности.
Mantentejunto a mí y estarás a salvo.

Держись поближе к молодым И понемногу перенимай от них.
Sigue de cerca a los jóvenes y algo se te ha de pegar.

Держись ближе.
Quédate cerca.

Держись ближе, но не слишком.
Mantente cerca, pero no muy cerca..

Говори тише и держись ближе.
Baja la voz y quédate cerca.

Держись ближе.
Manténte cerca ahora.

Держись близко к ней.
Mantente cerca de ella.

Спенсер, держись ближе.
Spencer, quédate cerca.