APARTAR на Русском - Русский перевод

• оторвать
• оттолкнуть
• отойти
• отвернуть
• отвратить

Примеры использования Apartar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puedes apartar eso?
Можешь снять его?

Puede que te quieras apartar.
Ты бы отошел.

No puedo apartar la vista.
Я не могу оторвать глаза от них.

Apartar riñones, hígado, cabeza.
Отделите почки, печень, голову.

No me gustaría apartarte de tu pequeña niña.
Не посмел бы оторвать тебя от твоей девушки.

¿Apartar a Mona? Gran error.
Разругаться с Моной- большая ошибка.

Aunque no puedo apartar la vista de las noticias.
Хотя глаз оторвать не могу от новостей.

Fiuste maravillosa, Cynthia. No podía apartar mis ojos de ti.
Чудесно, Синтия, я не мог оторвать от тебя глаз.

No puedo apartar los ojos de ti.
Не могу оторвать от тебя глаз.

¡Somos un choque de trenes del que no podréis apartar la vista!
Мы- это катастрофа, от которой нельзя оторвать глаз!

No puede apartar los ojos de esa muchacha.
Глаз не отрывает от той девушки.

Escucha, está bien, apartarse, sabes?
Послушай, это нормально, знаешь, отталкивать ее,?

Trata de apartar la carrocería de la rueda.
Попробуй убрать, крыло с колеса.

Normalmente el tío no puede apartar sus manos de mí,¿vale?
Обычно он руки не может от меня оторвать.

Debes apartar a McNulty de esto.
Вам нужно отстранить Макналти от этого дела.

¿No puedes simplemente rotar al bebé y apartar su cara?
Вы не можете просто повернуть ребенка и… и отвернуть его лицо?

No puede apartar los ojos de mis piernas.
Он не может оторвать глаз от моих ног.

Cuando estabas cantando en el bar… no podía apartar mis ojos de ti.
Когда вы пели в баре… Я не мог оторвать глаз от тебя.

No puede apartar la vista del teléfono.
Не можете оторвать взгляд от своего телефона.

Dios, Brian no puede apartar los ojos de ti.
Мой Бог, Брайан не может оторвать глаз от тебя.

Apartar a Leslie Kerr de estado ha alterado a los iraníes.
То, что мы убрали Лесли Керра из госдепартамента, вывело из себя иранцев.

Nunca debes apartar los caramelos de esta mujer.
Нельзя забирать у этой женщины ириски.

Podría apartar a los niños durante unas horas y comportame como un adulto.
Я смогу оставлять детей и несколько часов побыть взрослой.

No te podías apartar, no, como si no tuvieras bastantes problemas!
Ты не мог отойти? Мало ты мне нервов попортил!

No podía apartar los ojos de esta pelirroja ardiente.
Не мог оторвать глаз от рыженькой.

Intenté apartarle de un empujón, pero me abofeteó.
Я попыталась оттолкнуть его, но он ударил меня.

Tu abdicación, apartar a Rasputín, y el encarcelamiento de la Emperatriz.
Вашего отречения, повешания Распутина, и изоляции императрицы.

Intentaste apartarnos… desde antes que comenzáramos a vernos.
Ты пыталась рассорить нас еще до того, как мы начали встречаться.

Quienes no pudieron apartar los ojos de los horrores del pasado avanzaron menos.
Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса.

Как использовать "apartar" в предложении

Haga despojos para apartar la mala suerte.

No puedo apartar los ojos del dibujo.!

Bueno, simplemente significa apartar como algo sagrado.?

Está prohibido apartar cambiadores, vestidores y regaderas.

Cuando este tierno, apartar y dejar enfriar.

Pero deben apartar vuestra mente del medio.

Apartar del fuego cuando esté bien blanda.

–Katina –gruñó, procurando apartar aquellos incómodos pensamientos.

Tal vez debería intentar apartar las piedras.

Sacudió la cabeza para apartar esos pensamientos.!