ОТОЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• retroceder
• ir
• salir
• atrás
• alejarse
• se retiren
• se aparten
• se alejen
• dejar de
• dejarse de lado

Примеры использования Отойти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всем отойти!
¡Todos atrás!

Отойти, заряжаю на 360.
Atrás, cargando a 360.

Сможешь отойти?
¿Puedes salir?

Можно отойти в туалет?
¿Puedo ir al baño?

Отойти от здания!
Alejarse de la construcción!

Всем отойти!
¡Atrás todo el mundo!

Тогад вам лучше отойти.
Entonces deben alejarse.

Мне лучше отойти, правда?
Deberia salir, verdad?

Нам придется отойти!
¡Vamos a tener que retroceder!

Прошу всех отойти от ребенка?
¿Pueden todos alejarse del chico?

Кейт, нам лучше отойти.
Kate, deberíamos retroceder.

Мне нужно отойти на час и 43 минуты.
Tengo que salir por una hora y 43 minutos.

Послушай, мне нужно отойти.
Escucha. Me tengo que ir.

Кстати, мы можем отойти туда?
De hecho, podemos ir por aquí?

Но мне… действительно… нужно отойти.
Pero, de verdad, necesito… ir.

Таким образом, вы не могли отойти далеко.
Por tanto no podías ir lejos.

Мы можем отойти куда-нибудь и поговорить?
¿Podemos ir a algún sitio a conversar?

Если хотите, я могу отойти.
Si quieren, yo puedo salir.

Скажите вашим людям отойти и пропустить меня.
Dile a tus hombres que se retiren y me dejen pasar.

Сэр, сэр, вы должны отойти.
Señor, señor, tiene que retroceder.

Мы все должны отойти назад, назад, назад.
Deberíamos ir todos atrás, atrás, atrás, atrás..

Я не отвечу, но мне надо отойти.
No lo contestaré pero necesito salir.

Вообще-то, ты не против отойти на несколько шагов?
En realidad,¿le importaría retroceder un par de pasos?

Сэр, я понимаю, но вы должны отойти.
Señor, entiendo, pero tiene que retroceder.

Я не могу отойти дальше 25 метров от пункта активации.
No puedo ir más allá de 25 metros desde mi punto de activación.

М-р Тиббс, попросите охрану отойти.
Sr. Tibbs. dígale a los guardias que se aparten.

Мам, я полагаю, тебе надо отойти и позволить мне разобраться с этим.
Mamá, creo que deberías retroceder y dejar que yo me encargue.

Вы должны разоружиться и сказать остальным отойти.
Debe desarmarse a sí mismo y decirle a los otros que se retiren.

Теперь попрошу всех людей со вшами отойти от забора.
Ahora necesitaré que todos mis piojosos se alejen de la valla.

Вы должны отойти от врат, и постарайтесь не двигаться.
Necesitamos que se aparten del stargate y permanezcan lo más quietos que sea posible.