ПОПАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• llegar
• ir
• estar
• caer
• ingresar
• meterme
• tener
• meterse
• llego
• caigan
• está
• lleguen
• llegue
• vaya
• cayera
• entra
• ido
• estoy
• entraran
• caído

Примеры использования Попасть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мне попасть к Санте?
¿Cómo llego a Santa?

Я могу попасть в серьезные неприятности.
Podría meterme en muchos problemas.

Ты могла попасть в беду.
Podrían meterse en líos.

Как попасть в Гринвич?
¿Cómo llego a Greenwich?

Вы можете попасть в аварию.
Pero podría tener un accidente.

Я должна попасть в Лондон до конца сезона.
Tengo que estar en Londres para el final de la temporada.

Пабло пытался попасть в политику.
Pablo intentaba meterse en política.

Можем попасть в неприятности.
Podríamos tener problemas.

Встретимся в форте. эмкей знает, как туда попасть.
Reuníos conmigo en el Fuerte, MK sabe dónde está.

Как мне попасть в это место?
¿Cómo llego a ese sitio?

Из Гибралтара. Они не должны попасть в руки врага.
Debo asegurarme de que no caigan en manos inadecuadas.

Как мне попасть в деревню?
Um,¿Como llego a la aldea?

Знаешь, что, я бы не хотел попасть на остров с тобой.
¿Sabes qué? Yo no querría estar en una isla contigo.

Я хочу попасть в самое пекло.
Quiero meterme en el fregao.

Попасть в неприятности- это то что случается с детьми.
Meterse en líos es una cosa que les pasa a los niños.

Ей удалось не попасть в неприятности в ЛА?
¿Pudo no meterse en líos en LA?

Она обокрала клиента и может попасть в беду из-за брата.
Le robó a un cliente, y puede estar en problemas por algo con su hermano.

Ты можешь попасть в беду из-за этого?
¿No podrías tener problemas por eso?

Так или иначе, Шекспир не позволил был им попасть в не хорошие руки.
Como sea, Shakespeare no habría dejado que estos caigan en las manos equivocadas.

Ты должна попасть в память Дайсона.
Tienes que meterme en la memoria de Dyson.

Большинство моих клиентов- подростки, которые пытаются попасть в стрип-бар.
La mayoría de mis clientes son adolescentes que intentan ingresar en los clubes de desnudistas.

Они могут попасть в большие неприятности.
Podrían meterse en un montón de problemas.

Потому что хочу попасть в газеты и на телевиденье!
¡Porque quería estar en los periódicos y la televisión!

Я не хочу попасть в неприятности из-за этого.
No quiero meterme en problemas por salir de los dormitorios.

Я не позволю нам попасть в засаду, Маркус, не важно.
No dejaré que los nuestros caigan en la emboscada. No.

Мне нужно попасть на игру в покер на Бичвуд и Аллегейни.
Mira, necesito meterme en una partida de póquer en Beachwood con Allegheny.

Я сам не прочь попасть на тренировки по тактике.
A mí no me molestaría meterme en un pequeño entrenamiento táctico.

Если бы мы только могли попасть туда, если бы можно было посмотреть его картотеку.
Si pudiéramos ingresar allí. Si pudiéramos ingresar a sus archivos.

Представители НПО могут попасть в центр только в установленные для посещения часы.
Las ONG sólo pueden ingresar al centro durante las horas de visita.

И просто хотели шанс попасть в центр внимания в свой выпускной год.
Solo quieren una oportunidad de tener el centro del escenario durante su último año.