ПАДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• caída
• disminución
• descenso
• caer
• baja
• colapso
• caida
• bajada
• declive
• desplome
• contracción
• derrumbe
• declinación

Примеры использования Падение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она увидела падение звезд?
¿Vio caer estrellas?

Пол прервал мое падение.
El suelo ha amortiguado mi caida.

Помните" Падение Канга"?
¿ Recuerda"La caida de Kang"?

Падение на них не убило бы ее.
Caer sobre ellas no la hubiera matado.

Похоже, падение было неприятным.
Parece que tuvo una mala caida.

То есть непохоже на падение в никуда?
¿Entonces es distinto… -… de caer al vacío?

И падение с лестницы здесь ни при чем.
Su caida de la escalera nada tiene que ver.

Первое домино, падение которого… приведет к войне.
El primer dominó a caer que… lleva a la guerra.

Ни падение, ни вы, ни я ни любовь, ни жизнь.
Ni las caídas, ni tú ni yo… ni el amor ni la vida.

Это очень резкое падение, вы реагируете очень хорошо.
Es una muy dramatica caida, respondiste muy bien.

Падение бы только вызвало всплеск адреналина.
La caida le hubiera causado un pico de adrenalina.

Я представляю это именно так, потому что падение не прыжок.
Y me lo imagino de esta manera porque caer no es saltar.

Падение западной цивилизации", так ты сказал.
El declive de la civilización occidental", decías.

Настолько сильное падение обычно результат повреждения тканей.
Una bajada tan grande suele deberse a daños tisulares.

Падение обрушило на них шесть этажей бетона.
El colapso derribó seis historia sde concreto justo encima de ellos.

О скряга! пить все, и не оставил никаких дружественных падение.
¡Oh villano! bebidas de todo, y no dejó caer amistoso.

Если падение не убьет тебя, пролетающий самолет мог бы.
Si la caida no te mata, un avión de pasajeros puede hacerlo.

На протяжении истории… вы видели подъем и падение империй.
A través de la historia… habéis visto imperios alzarse y caer.

Одно неверное падение в ее ослабленном состоянии, и она может умереть.
Una mala caida, en su débil estado y podría morir.

Я думаю, что заседание лиги отправит его в свободное падение.
Creo que esta audiencia de la liga lo empujará en caida libre.

Немного." Падение Канга" обязательно для прочтения в Академии.
Un poco."La caida de Kang" es lectura obligatoria en la Academia.

Я не могу разрушить его, не могу сместить, не могу остановить падение.
No puedo destruirlo, no puedo eliminarlo no puedo hacer que deje de caer.

Падение акробатки на" большую птицу" било всю вечеринку.
La fiesta murió en el minuto en que la acróbata cayó sobre el gran pájaro.

Повстанцы видели падение самолета, отследили его, забрали пилота.
Los rebeldes vieron caer el avión. lo rastrearon, se llevaron a nuestro piloto.

Может, падение с большой высоты это об уходе папы на пенсию.
Quizás caer desde una gran altura está a punto de retirarse a mi padre.

Экономический кризис, обусловивший падение жизненного уровня широких слоев населения.
La crisis económica, que ha hecho caer el nivel de vida de amplios segmentos de la población.

Падение в тот колодец было единственной выдающейся вещью, которую я когда-либо делала.
Caer en un pozo fue la única cosa excepcional que he hecho.

Черт, падение с огромной высоты бесконечное число раз может изматывать.
Hombre, caer de mucha altura una infinidad de veces puede resultar estresante.

Падение Веймарской Республики. Внутренние беспорядки, восстание Гитлера.
Colapso de la república de Weimar, desorden interno y el ascenso de Hitler.

Падение дерева или другое механическое воздействие будет производить вибрацию воздуха.
El caer del árbol o cualquier otro disturbio producirá vibración en el aire.