ОПУСТИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• caer
• bajar

Примеры использования Опуститься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он. не опуститься.
¡Él no… descansará!

Опуститься до такого.
Llegar hasta este punto.

Как низко ты можешь опуститься?
¿Qué tan abajo puede llegar?

Опуститься до его уровня".
Bajarme a su nivel".

Что однажды поднялось, должно опуститься.
Todo lo que sube debe bajar.

Надо опуститься, чтобы подняться".
Debes bajar para subir".

Мы никогда не сможем опуститься так глубоко.
Nunca podremos bajar tanto.

Надо опуститься еще метра на три!
¡Debemos bajar tres metros más!

Думаешь, ты не можешь опуститься ниже?
¿Crees que no puedes llegar más bajo?

И опуститься до уровня желтой прессы?
¿Y caer al nivel de prensa vulgar?

Иногда надо опуститься, чтобы подняться.
A veces debes bajar para subir.

Поднять руки вверх и опуститься на колени.
Levanta las manos y ponte de rodillas.

Я не хотел бы опуститься в ваших глазах.
No me gustaría bajar con su opinión de mí.

Не предполагала, что можно опуститься еще ниже.
No pensé que pudiera llegar más bajo.

Как мы могли опуститься на 10 процент в ИТ?
¿Cómo podemos caer en un 10% en Informática?

Это то самое дно, в которое человек может опуститься.
Lo más bajo que puede caer un hombre.

Звони, если решишь опять опуститься до четвертой лиги.
Llámame si decides volver a salir con"4".

Перекладина опустилась низко… А как низко вы можете опуститься?
Limbo abajo.¿Cuánto pueden bajar?

Мы хотели показать, что ты можешь опуститься еще ниже.
Queríamos mostrarte que podías caer más bajo.

Но мы должны опуститься еще ниже, до другого выступа.
Pero tenemos que bajar más; hay otro saliente que pasar.

Пока не сказано последнее слово занавес не может опуститься.".
Hasta que no se haya pronunciado la última palabra no puede caer el telón".

Мы должны опуститься на, землю и это все, что мы должны сделать.
Tenemos que arrodillarnos en el suelo y éso es todo lo que tenemos que hacer.

Хорошо. только дай мне минутку… пока я уговорю свои яички опуститься.
Está bien, sólo dame un momento… mientras le digo a mis testículos que bajen.

Я весь день провела в операционной, пытаясь не опуститься по операциям.
He estado ocupado todo el día con el quirofano, intentando no retrasarme en mis operaciones.

Я знаю, Кенни Пауэрс утратил свою подачу, но представить себе, что он мог так низко опуститься.
Sé que Kenny Powers perdió el poder en su brazo¿pero puedes imaginar que hubiera caído tan bajo?

Мне будет жаль, если ты заставил ее опуститься до своего уровня.
Joyce es una excelente periodista. Sería una verdadera lástima que la hicieras caer hasta tu nivel.

Это мужчины, возможно крупного, который стоял тут достаточно, чтобы опуститься в тину.
De un hombre, pesado quizás, parado aquí lo suficiente como para hundirse en el barro.

Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
En determinadas condiciones, todas las sociedades pueden caer en la barbarie.

Намазмываешь его на тело и, если ты находишься в среде, богатой кислородом то сможешь опуститься на землю плавно.
Cubres todo tu cuerpo… y si estás en un ambiente rico en oxígeno… te permite flotar sobre la tierra.

Независимо от бюджетно- налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.
Independientemente de los planes fiscales del gobierno, esta tasa de interés no puede caer a menos de cero.