Примеры использования Caer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Vio caer estrellas?
No sé cómo se me ha podido caer.
Como para caer por el hueco.
¿Y caer al nivel de prensa vulgar?
Se me acaban de caer mis llaves.
Я просто уронила свои ключи.
Люди также переводят
Un evento en el que los Tres y Dos puedan subir y caer.
Podría caer en cualquier momento.
Могу свалиться в любую минуту.Tu presión sanguínea puede caer un poco.
No me dejes caer delante de Rose.
Не дайте мне свалиться на глазах у Роуз.Queríamos mostrarte que podías caer más bajo.
Мы хотели показать, что ты можешь опуститься еще ниже.¿Cómo podemos caer en un 10% en Informática?
Как мы могли опуститься на 10 процент в ИТ?No importa si eresun espía o un civil-- caer no es divertido.
Не важно, шпион вы или гражданский падать- это не весело.Se me debieron caer e irían allí a patadas.
Должно быть, я уронила и они туда запинались.Hasta que no se hayapronunciado la última palabra no puede caer el telón".
Пока не сказано последнее слово занавес не может опуститься.".Se me debió caer un cigarrillo o algo por el estilo.
Наверное я уронила сигарету или что-то подобное.Lo más bajo que puede caer un hombre.
Это то самое дно, в которое человек может опуститься.Las mujeres pueden caer, cuando no hay fuerza en los hombres.
Женщины могут падать, когда нет силы у мужчин.Bueno, gracias por no dejarme caer de la azotea.
Что ж, спасибо, что не дал мне свалиться с крыши.Se me acaban de caer todas mis cosas en la calle, en Nueva York.
Я только что уронила все свои вещи на улице Нью-Йорка.Me temo que estoy tan débil… que podría caer por las escaleras y padecer.
Боюсь, что в таком ослабленном состоянии… я могу свалиться с лестницы.Podemos caer en el salvajismo o podemos ser nuestra recuperación.
Y las fichas de dominó dejan de caer, por lo que no meteduras de pata.
И домино перестанет падать, так что не налажайте.Quizás caer desde una gran altura está a punto de retirarse a mi padre.
Может, падение с большой высоты это об уходе папы на пенсию.Él estaba demasiado enamorado de una chica bonita para caer en la sodomía.
Что он был слишком влюблен в хорошенькую девушку, чтобы скатиться до содомии.Los rebeldes vieron caer el avión. lo rastrearon, se llevaron a nuestro piloto.
Повстанцы видели падение самолета, отследили его, забрали пилота.En determinadas condiciones, todas las sociedades pueden caer en la barbarie.
Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.Caer en un pozo fue la única cosa excepcional que he hecho.
Падение в тот колодец было единственной выдающейся вещью, которую я когда-либо делала.La crisis económica, que ha hecho caer el nivel de vida de amplios segmentos de la población.
Экономический кризис, обусловивший падение жизненного уровня широких слоев населения.El caer del árbol o cualquier otro disturbio producirá vibración en el aire.
Падение дерева или другое механическое воздействие будет производить вибрацию воздуха.Hombre, caer de mucha altura una infinidad de veces puede resultar estresante.
Черт, падение с огромной высоты бесконечное число раз может изматывать.
