РАЗОБЬЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se romperá
• se estrellará
• se rompe
• un accidente

Примеры использования Разобьется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он разобьется.
Se rompe.

Теперь ничего не разобьется.
No más nada roto.

Не разобьется.
No se romperá.

А если он разобьется?
¿Y si tiene un accidente?

Если это зеркальце разобьется.
Y si ese espejo se rompió.

Яйцо разобЬется.
El huevo se romperá.

Стекло не разобьется?
¿El cristal no se romperá?

Он разобьется на миллион кусочков!
¡Se romperá en mil pedazos!

Если зеркальце разобьется.
Si ese espejo se rompe.

Это все не разобьется вдребезги.
¿No se romperá en.

Обычный стакан разобьется.
Un vaso normal se rompe.

Не разобьется, если не поедет.
No pueden chocar si no pueden manejar.

И тогда мое сердце разобьется.
Y luego mi corazón se rompería.

Сэм, этот самолет разобьется, понимаешь?
Sam, este avión se va a estrellar,¿de acuerdo?

Я знала, что окно не разобьется.
Sabía que la ventana no se rompería.

Самолет кружит над Берлином. Однажды он разобьется.
El avión sobrevuela Berlín, un día se estrellará.

Чтобы увидеть, как он разобьется и сгорит?
¿Para ver como se la pega y arde?

Надеюсь, что твой самолет разобьется.
Espero que se estrelle su avión.

Он уволится. У Бена разобьется сердце, и это будет моя вина.
Se irá, le romperá el corazón a Ben y todo será mi culpa.

Энергии нет, судно сейчас разобьется!
No hay energía, La nave va a caer.

Так что ты сможешь увидеть, как твои мозги забрызгают их, когда он разобьется.
Así puedes ver esparcirse tu cerebro cuando tengas un accidente.

Пристрелите меня и машина разобьется.
Si me dispara, el coche se estrellará.

Автопилот будет выключен через две минуты, и самолет разобьется.
El piloto automático se desactivará en dos minutos y el avión se estrellará.

Ты же сам сказал, что самолет разобьется.
Dijiste que el avión se estrellará.

Фигурально." Мое сердце фигурально разобьется".
Figuradamente."Mi corazón se romperá figuradamente".

За это время, она должна добраться до балкона… или она разобьется насмерть.
Pero puede usar ese tiempo para alcanzar el balcón o abalanzarse a su muerte.

Что я принес вам лишь печаль, мое сердце разобьется.
Me rompería el corazón pensar soy la causa de tu dolor.

И вторая- на случай, если первая разобьется.
Y un segundo tubo rectal en caso de que se rompa el primero.

И я ему ответил:" Надеюсь твой самолет разобьется".
Entonces le respondo,"Bueno, espero que tu avión se estrelle.".

И я хоте… И я думал, может, лучше если самолет разобьется.
Y quería… bueno, tal vez lo mejor fuera que el avión se estrellara.