Примеры использования Spadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celé to spadne.
Сейчас все свалится!Co když to spadne na nějaký dům, nebo školu?
Budova brzy spadne!
Na válce je ladné, i když hulán z koně spadne!
Как на войне красиво, когда улан с коня упадет.Doufám, že to spadne na hodně lidí.
Надеюсь она рухнет на кого-нибудь.Celá budova za chvilku spadne.
Все здание сейчас рухнет.Vincentovi to spadne na hlavu a brzo.
Sám víš, že to letadlo spadne.
Z nebe spadne tělo a ona je to jako moje chyba?
Tohle je strom, který vám spadne na hlavu.
Это дерево рухнет вам на голову.Když spadne strom a nikdo tam není, vydá to nejaký zvuk?
Если дерево падает, а рядом никого, звук есть?Není otázkou, jestli ta budova spadne.
Вопрос не в том, обрушится ли здание.Takže se bojíš, že Alan spadne do výtahové šachty?
Значит, ты боишься, что Алан упадет в шахту лифта?Co když nějak věděl, že to letadlo spadne?
Что если он каким-то образом знал, что самолет разобьется?Ale pokud spadne, čeká ho pořádný pád a bude viset někde dole.
To by mě zajímalo, co z nebe spadne teď.
Интересно, что свалится с неба на этот раз.Když jedna z nich spadne na St. Louis, nenajdou se ani naše zuby.
Если одна упадет на Сент-Луис, они даже не найдут наших зубов.Kdybych já věděla, že z nebe spadne děvče.
Если бы я знала, что с неба свалится девочка.Jestli tohle místo spadne, potřebujeme se předtím vše dozvědět.
Если это место рухнет, нам надо знать все, что можно, прежде чем.Když mě zastřelíš, tak mi to spadne určitě.
Если вы в меня выстрелите, я ее точно уроню.Než Fry spadne do kryoboxu, na zemi se objeví podivný stín.
Когда Фрай падает в морозильную камеру, на полу появляется странная тень.Ale pochybuju, že nám něco spadne do klína.
Но я сомневаюсь, что нам что-то свалится в подол.Když ty nálože odpálíme současně, ta stavba spadne.
Если взорвать заряды одновременно, сооружение обрушится.Někdy… z hlouposti, nebo k vůli nepozornosti… spadne ten nejcennější.
Иногда от глупости или от невнимания… падает самая ценная.Cokoliv spadne z nebe rozebereme a použijeme pro dobro Britského Impéria.
Все, что падает с небес, мы разбираем и используем во имя Британской империи.A co když ji pustíš a letkyně spadne na zadek?
А что, если ты отпустишь и твой Летун упадет на задницу?Vzpomeň si na to, až televize spadne ze zdi a oba nás rozdrtí.
Помни об этом, когда новый телевизор сорвется со стены и придавит нас обоих.Mohli by počkat měsíc, až spadne sama, ne?
Они могут подождать месяцок, пока оно само не упадет, правда?Pan Leeds ztrácí spoustu krve, spadne a zemře před pokojem synů.
Стремительно теряя кровь, мистер Лидс падает и умирает у комнаты своих сыновей.Dokonce i když ti krém na obličej omylem spadne do kabelky.
Даже если крем для лица абсолютно случайно упадет в твою сумочку.
