РУХНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• se zhroutí
• spadne
• zkolabuje
• se rozpadne

Примеры использования Рухнет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здание вот-вот рухнет!
Budova brzy spadne!

Мир рухнет за 4 дня.
Svět skončí za čtyři dny.

Все здание сейчас рухнет.
Celá budova za chvilku spadne.

Этот мир рухнет и сгорит.
S tímhle světem je konec.

Все, что они построили, рухнет!
Vše, co postavili, padne!

Надеюсь она рухнет на кого-нибудь.
Doufám, že to spadne na hodně lidí.

Сильный ветер- и все рухнет.
Jeden silný vítr a vše je v troskách.

Это дерево рухнет вам на голову.
Tohle je strom, který vám spadne na hlavu.

Троните машину, и все рухнет.
Hej, jestli s tím autem pohneme, tak spadne.

Если рухнет один, рухнет и другой.
Pokud jeden selže, selže i druhý.

Будет мертв до того, как рухнет на землю.
Bude mrtvý dřív, než dopadne na zem.

Еще разок коротнет, весь дом рухнет.
Další takový záblesk a celý hrad se zhroutí.

Если мы начнем их игнорировать, рухнет вся система.
Pokud je začneme ignorovat, celý systém se zhroutí.

Если мы потеряем их доверие банк рухнет.
Pokud ztratíme jejich důvěru, banka se zhroutí.

Банк Медичи рухнет, если мы не загладим смерть Орсини.
Banka Medici se zhroutí, pokud neodčiníme Orsiniho smrt.

Дом построенный на ненадежной опоре рухнет.
Dům postavený na chabých základech se zhroutí.

В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено.
Na konci bude všechno rozpadlé a nahodile rozprostřené.

Если эта рыбка у меня умрет, весь ее мир рухнет.
Kdyby mi ta rybka umřela, celý její svět se zbortí.

Если это место рухнет, нам надо знать все, что можно, прежде чем.
Jestli tohle místo spadne, potřebujeme se předtím vše dozvědět.

Если Мейфлауэр завладеет машиной, все рухнет.
Když se Mayflowerovi zmocní stroje na výrobu zlata, jsme ztraceni.

Она боялась, что ее карьера рухнет, если она выступит публично.
Bála se, že kdyby s tím vyšla na veřejnost, zničilo by jí to kariéru.

Потому что, если мы вдвоем залезем на эту штуковину, оно рухнет.
Protože když na něj oba vylezeme a ono se zřítí.

Так что когда придет время и Ост-Индская компания рухнет, мы сможем уехать.
Takže až nastane ta pravá chvíle a společnost padne, můžeme odplout.

Потому что, если мы вдвоем залезем на эту штуковину оно рухнет.
Protože když na to oba vylezeme a ono se rozpadne.

Если враг продолжит свое дело, все наше общество рухнет.
Pokud tento nepřítel přetrvá, celá naše společnost se zhroutí.

Но если разделить их Натравить друг на друга, их мир рухнет.
Ale když je rozdělíte a poštvete proti sobě, celej jejich svět se rozpadne.

Если мы не достигнем прогресса в торговле, через полгода наша валюта рухнет.
Pokud v našem obchodu nepokročíme, spadne naše měna za šest měsíců ke dnu.

Но, Шелдон, без твоей проницательности и лидерства вся эта компания несомненно рухнет.
Ale Sheldone, bez tvého dohledu a vedení celé akce určitě selžeme.

Когда вы создаете сегмент из трех или более шариков одного цвета, она рухнет.
Když vytvoříte segmentu tři nebo více kuliček stejné barvy, bude to kolaps.

Если мы сможем доказать, что они не настоящие Креи, легенда рухнет.
Kdybychom mohli dokázat, že to nejsou praví Krayové, legenda by zkolabovala.